"شركاته" - Traduction Arabe en Portugais

• empresas

Na época da depressão, o seu pai quase levou as empresas à falência ...na sua luta contra a pobreza.
مع الأسف, لقد كاد والدك أن يفلس مجموعة شركاته لمحاربة الفقر

Em 1998 ele despediu 6000 pessoas de uma das suas empresas.
في عام1998 لوحده طرد 6.000 عامل من احد شركاته

Uma de suas empresas é uma agência de talentos especializada em modelos Russas.
احدى شركاته عبارة عن وكالة مواهب متخصصة في العارضات الروسيات

mas parece que o Sr. Durant além de cancelar os nossos contractos com as empresas dele, também dominou o mercado da pecuária em Omaha.
بالإضافة إلى إلغاء عقودنا مع شركاته فقد سيطر على سوق الماشية في أوماها كذلك

Para começar, o homem que roubaram no ano passado. Acontece que investi muito dinheiro nessas empresas.
كبداية، الرجل الذي سرقتموه العام الماضي تبيَّن أنّي استثمرت ثروة في شركاته

Não gostou dos negócios biotecnológicos do Charles em nome de uma das empresas,
واضح بانه كان ضد مشاريع التكنلوجيا الحيوية لتشارلز تحت رعاية احدى شركاته,

Ele transferiu tudo o que tinha, todas as suas pequenas e secretas empresas, para a filha dele há seis meses.
كل شركاته السرية الصغيرة لابنته قبل ٦ أشهر

É por isso que ele coloca as suas empresas no exterior.
وهذا هو السبب في أنه يضع شركاته بالخارج

Numa adenda do Tom, da semana passada, a Katherine herda uma das suas empresas.
ألحقى بالوصية من طرف (توم) الأسبوع الماضي ترثُ (كاثرين) واحدةً ..من شركاته

Por suas companhias, empresas, títulos..
... شركاته و مؤسساته و عقاراته

Ela infiltrou-se com facilidade na organização, começou como secretária numa das empresas.
فى نهاية المطاف حان الوقت لتبدأ مهمتها تسللت إلى منظمة خالد) بكل سهولة) بدأت كـ سكرتيرة فى أحد شركاته

- de uma das suas empresas.
على واحدة من شركاته

Parece que disse tanta coisa boa dele, na reunião, que o Russ lhe ofereceu emprego noutra das suas empresas, por muito mais dinheiro.
من الواضح, اني قلت الكثير من الكلام حوله في اجتماع الادارة (روس) قدم له وظيفة في احد شركاته الاخرى

Provamos depressa que McNamara usou empresas de fachada para pagar a uma médica legista a quantia de 2 milhões de dólares.
لم نستغرق الكثير في إثبات أنّ (ماكنامارا) إستعمل واحدة من شركاته الوهمية لرشوة طبيبة شرعية... بقيمة تُقدّر بحوالي ماذا؟ مليونا دولار؟