"شركة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra empresa
• outra firma
• outra companhia
• uma empresa

Se chateares muito esses tipos, eles vão contratar outra empresa.
لو ابديت ازعاجا من تلك الأنواع فسيختارون شركة أخرى

Um executivo de outra empresa gosta de explicar como ele era um especialista a controlar etapas.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

O que é espantoso é que outra empresa fez o ensaio científico correto, em que deram o placebo a metade e à outra metade o medicamento.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Concordei em levar a outra firma, nunca concordei em deixar o caso.
وافقت على قيام شركة أخرى ، وافقت أبدا على اسقاط الدعوى.

Estamos numa disputa com outra firma, e preciso que os afastes.
نحن في خلاف مع شركة أخرى أريدك أن تجعلهم يتراجعوا

É como qualquer outra companhia. Temos directores, temos regras muito antigas.
هنا مثل أيّ شركة أخرى لدينا مديرون و قوانين قديمة جدا

O camião foi alugado por uma empresa, que pertence a outra empresa, que é subsidiária de outra empresa.
تمتلكها شركة أخرى تملكها من الباطن شركة أخرى

A nossa equipa de exploração encontrava mais petróleo e gás que qualquer outra empresa no mundo.
كان فريقنا للاستكشافات يجدُ المزيد من النفط والغار أكثر من أية شركة أخرى في العالم.

A menos que o teu pai pertença à administração de outra empresa, vai ser muito difícil para nós dois fazermos negócio juntos.
مالم يَحجز أبوك مقعد في مجلس ، شركة أخرى أنـا وأنت سوف نمرّ بأوقـات عصيبة في التعـامل سوياً

Posso explicar-lhe isto facilmente, pois é de outra empresa.
يمكنني بسهولة أن أفسرها لك بمصطلحات رجل الشارع لأنها من شركة أخرى

Mas a empresa do meu amigo vingou e apliquei os lucros que ela me deu para adquirir outra empresa, e depois outra.
لكن مشروع صديقي نجح و أخذت أرباحه لأشتري شركة أخرى و أخرى

O que para ti é bom, porque se desistirem, só tens de encontrar outra empresa para apostar.
, المنتج المطلوب , و هذا لا يشكل مشكلة لك , لأن لو انهم رفضوا سوف تذهب بحثاً عن شركة أخرى

Depois veio outra empresa, comprou o projecto e continuou a edificação.
ثم جاءت شركة أخرى وإشترت المشروع و صبَّت الأساس

Sim, também acho que foi o Nathan, porque isto é a última coisa que ele quer ver... o seu melhor empregado ir para outra firma.
أعتقد انه نايثن لأن آخر ما يريد أن يراه، أن أحد أفضل موظفيه ينتقل إلى شركة أخرى

Mas se ficar muito grande, vou precisar trazer outra firma
ولكن إذا كان يحصل كبيرة جدا ، ولست بحاجة لجلب شركة أخرى

Estou a dizer-lhe que não tenho recursos para ir até o fim então prometa que quando eu disser que o poço está secando traremos outra firma para ajudar, está bem?
أنا أقول لك أنا لا تملك الموارد اللازمة ليذهب كل في طريقه ثم وعد لي عندما أقول إن البئر هو تجفيف ستجلب شركة أخرى للمساعدة ، حسنا؟

Consegue convencer outra firma a entrar e assumir o caso?
يمكنك إقناع شركة أخرى للدخول وتأخذ هذه القضية؟

Vão para qualquer outra firma neste ponto da vossa carreira, não terão esta oportunidade.
إذا ذهبتم للعمل بأي شركة أخرى الآن عند هذه المرحلة من عملكم فلن تحظوا بهذه الفرصة

Há cinco anos pedi-te ajuda para veres as contas de outra firma.
قبل خمسة سنوات،طلبت مساعدتك للتدقيق حسابات شركة أخرى

Transferência de empréstimos para outra companhia, é tão fácil como tirar um peixe da água.
. ينقلون القروض الى شركة أخرى , وكونه سهلاا مثل خروج السمكة من الماء

Tive uma chatice com um tipo de outra companhia num jogo de basebol. Ele entra a matar na segunda base num jogo de beneficência.
دخلت في خصومة من شركة أخرى على مباراة بيسبول لقد تسلل إلى القاعدة التالية خلال المباراة الخيرية

outra companhia é construída, bem em cima daquela.
ستقوم شركة أخرى على تلك

Querem Detroit para a manipular como uma empresa qualquer?
تريد من " ديترويت " أن تمزق نفسها حتى يمكنك نهبها كما تفعل مع أي شركة أخرى