"شركة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande empresa
• uma firma grande
• empresa grande
• uma grande firma
• grande companhia
• uma empresa enorme
• grandes corporações

O Marshall ia trabalhar para uma grande empresa chamada Altrucel.
مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال

Fazer todos aqueles filmes teria sido impossível com uma grande empresa por trás, com uma estrutura ou algo assim.
لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء.

É uma firma grande ou pequena?
أهى شركة كبيرة ؟ أم شركة صغيرة ؟

Sabe, quando uma empresa grande está com problemas o pai navega até lá e se há alguma resistência...
حسنا عندما تكون شركة كبيرة فى مشكلة ابى يبحر ولو هناك اى مقاومة, ابى

Com uma grande firma por trás, você poderia fazer grandes mudanças por aqui.
مَع شركة كبيرة معك أنت يُمْكِنُ أَن بَعْض التغييراتِ الحقيقيةِ هنا

Sim. É uma grande companhia, até vou ter a minha própria secretária.
نعم, هنا شركة كبيرة حتيأنيحصلتعلي مكتبيالخاص.

Trabalho para grandes corporações que cuidam muito bem de mim.
أعمل لدى شركة كبيرة تهتم بأموري

Qual é a política recomendada se estiverem no governo, ou a dirigir uma grande empresa?
ما هي التوصيات الحكيمة من ذلك إذا كنت في الحكومة , أو تدير شركة كبيرة

E pensava que a B92 iria sobreviver e tornar-se uma grande empresa assim que Milosevic desaparecesse, o que acabou por acontecer.
وأعتقد أن موقع "B92" الإخباري سوف يَحْيَا، وسيصبح شركة كبيرة ما إن يَرْحل "ميلوسيفيتش"، والذي ثبت أنه أمر صحيح.

uma grande empresa quer alguém para chefiar o departamento de programação experimental.
شركة كبيرة تريد شخص ما ليطور قسم البرامج التجريبية

Li nos jornais que vocês conseguem fazer 2 milhões ou mais, se for de uma firma grande.
أنا أقرأ في الصحف، يمكنك motherfuckers سحب في مليون 2 زائد إذا كنت وهو شريك في شركة كبيرة.

Ouça, somos uma firma grande e diversificada.
أسمعي، أننا شركة كبيرة ومتنوعة.

Eu tinha uma empresa grande, e ele tinha outra empresa grande...
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة.

As pessoas pensam que roubar umas coisinhas a uma empresa grande, não faz diferença.
تقول في نفسك أن سرقة بعض الأشياء من شركة كبيرة لا يؤثر عليها

Não, é que eu trabalho lá, para uma grande firma e estamos sempre a mudar.
كلا، حسنُ أنا أعمل في شركة كبيرة هناك ونحن ننتقل كثيراً كما تعرف.

Sabes, tu começaste uma grande firma, e eles não retiraram o teu nome, portanto... tu deves ter impressionado um monte de pessoas de modo a pensarem que eras bom em certas coisas.
أتعرفُ، أنت بدأت شركة كبيرة وهم لم يزيلو اسمك منها لذا أنت لا بدّ وأنك أفدت الكثير من الناس

Trazendo com ele o poder da grande companhia, com o apoio de toda a Inglaterra.
جالبًا معه القوة وربما شركة كبيرة بدعم من إنكلترا ذاتها

Não que eu me lembre mas, é uma grande companhia.
لا، ليس مما أتذكره لكنها شركة كبيرة

e por todas as grandes corporações com divisões de robótica.
وكل شيء شركة كبيرة مقطعة