"شركتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua empresa
• a empresa
• a tua empresa
• companhia
• tua firma
• vossa empresa
• a tua própria empresa

Isso é uma apólice de seguro que a sua empresa fez para o homem que foi assassinado.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Porque uma entrevista é diferente de uma reunião na sua empresa.
لأن المقابلة شيء مختلف عن إجتماع مقفل في شركتكِ

Falaste toda a manhã de como querias recuperar a empresa.
كنت تتحدّثين طيلة الصباح عن أنكِ تريدين إستعادة شركتكِ

Não acredito que convenceste a tua empresa a produzi-lo.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكِ طلبتِ من شركتكِ الدخول في هذا

Esperava poder redimir-me ao pedir o prazer da sua companhia esta noite.
أنا كنت أتمنى أن أتقدم بطلب وهو من دواعي سروري ليكون أمام شركتكِ هذا المساء

Pensei no que disseste. Sobre o tipo de negócios que a tua firma faz?
ماذا ، عن العمل الذي تزاوله شركتكِ ؟

Que a tua própria empresa não quis este caso?
وأنّ شركتكِ لم تكن تريد هذهِ القضية؟

Como a sua empresa presta contrato à CIA, e tem um filho raptado, querem muito falar consigo.
وبما أن شركتكِ المتعاقد الأساسي مع الإستخبارات المركزية وابنتكِ إحدى المُختطفات ،فإنهم سيقومون بطلبكِ

"Que programas, secretos ou não, em que a sua empresa está envolvida?"
ما هي البرامج السرية وغير السرية المتورطة بها شركتكِ ؟

Quero que passe a sua empresa para o meu nome.
أريدكِ أن تتنازلي عن شركتكِ لي

Bem, isso é uma importante questão, porque se o problema foi causado pelo seu erro, então a empresa é responsabilizada.
حسناً، هذا سؤال شديد الأهمية، لأن إن كان سبب ذلك التلاعب خطأً ارتكبته أنتِ فإن المسئولية تقع على عاتق شركتكِ

Mas se foi causado por actos ilegais de um terceiro, a empresa não poderá ser responsabilizada por acções criminosas de terceiros.
لكن إن كان سببه أفعال غير قانونية فعلها شخصٌ آخر فلا يمكن لوم شركتكِ على الأفعال الإجرامية للآخرين

a tua empresa será esmagada sob o pretexto das taxas deste país.
شركتكِ ستسحق بذريعة الضرائب في هذا البلد

Agora, tu tens a tua empresa e o teu livro.
والآن .. أنتِ لديكِ شركتكِ وكتابكِ

Ellen, a sua companhia, Love Solutions, apresenta uma taxa de sucesso de 100%.
ايلي .. شركتكِ " حلول الحب " تدعي بأنها ناجحه بنسبه 100%ِ

Põe-no na porta da tua firma. Está bem.
كوني شريكة في شركتكِ