"شركتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• a empresa
• sua empresa
• na empresa
• empresa deles

De contrário, os Harkonnens não teriam desistido tão facilmente... do seu contrato com a empresa CHOAM.
اولا الهيراكونيز لن يستسلموا شركتهم هناك بسهوله

a empresa deles está a tomar decisões que eu discordo totalmente.
حسناً، إن شركتهم تتخذ قرارات أنا أختلف معها بشدة

a empresa deles está a tomar decisões que eu discordo totalmente.
حسنا ان شركتهم تتخذ قرارات انا اختلف معه بشدة

Tinham estado a usar o endereço para registar a sua empresa "offshore".
كانوا يستخدمون العنوان لتسجيل شركتهم في الخارج.

Disseste-lhe que o teu genro trabalha na empresa de cabo?
ألم تخبريهم أن إبنكِ يعمل لصالح شركتهم ؟

Quando adquiriu a Aegis, a administração nem se apercebeu que tinha roubado a empresa até ter entrado pela porta da frente... e despedi-los a todos.
لما إستوليت على "إيجيس المجلس لم يكن على علم بأنك ستسرق شركتهم منهم حتى دخلت من الباب

- a empresa é boa? Na verdade, não sei mais nada sobre eles.
شركتهم - في الحقيقة لا أعرف أي شيء عنهم غير هذا -

a empresa pagou para encobrir.
شركتهم دفعت للتغطية علي الأمر

Eles tinham uma grande oferta para vender a empresa, uma oferta que o Cole era contra.
لقد قدم عرض كبير لشراء شركتهم

Estas mulheres, todas elas empregadas de limpeza, foram demitidas da sua empresa no dia antes que se qualificaram para os benefícios, por pegar nas esfregonas.
هؤلاء النساء، وجميع عمال النظافة، طردوا من شركتهم قبل يوم واحد من التأهيل لفوائدهم لاخذهم المماسح,

Algumas das maiores empresas do mundo, empresas conhecidas mas que não vou mencionar, pediram a minha permissão para usar este vídeo na formação de novatos, para ensinar aos seus novos empregados como não se faz uma reunião na sua empresa.
في الواقع ، بعض كبرى الشركات في العالم ، شركات سمعتم عنها ، لن أذكر اسماءها ، طلبوا موافقتي لاستخدام الفيديو في تدريب الموظفين الجدد لتعليم موظفيهم الجدد كيف لا يديرون اجتماع في شركتهم .

Seria injusto para ti, para mim e para eles se cedesse as ações na empresa deles.
سيكون من غير العادل لك و لى ولهم ان اتخلى عن اى حصه لى فى شركتهم