"شركتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha empresa
• minha companhia
• minha firma
• minha própria companhia

Tomas Vergis tirou-me a minha empresa, e quero recuperá-la.
توماس فيرجس أخذ شركتى منى وأنا أريدها ثانيه

Tomas Vergis tirou-me a minha empresa, e quero recuperá-la.
توماس فيرجاس أخذ شركتى منى وأنا أريدها ثانيه

A minha empresa nunca sonharia em violar tanta beleza.
و شركتى لا تريد ان تدنس هذا الجمال.

Este é o presidente da minha companhia, Harry Smith, com um "i."
هذا هو مدير شركتى هارى سميث، بالإضافة إلى

O seu irmão, e uso este termo com muito cuidado, roubou um milhão de dólares da minha companhia de seguros...
أنظر أخوك ، وأنا أستعمل هذا التعبير بعناية جدا سرق مليون دولار من شركتى للتأمين

Não te preocupes. A minha firma vai representar-te. Sem custos.
أنظرى,لا تقلقى حول هذا شركتى سوف تمثلك بدون أتعاب.

Sem estragar o provérbio a minha empresa de computadores vale muitos milhões de dólares.
بدون مقدمات طويلة فأن شركتى للكومبيوتر تساوى رقم خيالى من الدولارات كل يوم

Não quero desses comentários na minha empresa.
أنا لا أريد هذا النوع من التفكير فى شركتى

Que tal vires trabalhar comigo, na minha empresa de produção?
إنت تضيع وقتك هنا ما رأيك أن تأتى معي في شركتى الإنتاجيه ..

Demorei quase três décadas, mas construí a minha empresa, a partir do nada.
استغرقنى ثلاثة عقود تقريباً، ولكنّى بنيت شركتى من تحت الصفر

Vão sugar todo o capital da minha empresa e deitar fora o resto.
ستمتصون شركتى من رأس مالها وترمون البقيه

É uma jogada para convencer o vosso Guatrau de que para ele a minha empresa terá mais valor gerindo os negócios comigo ao leme.
حسنا أنا اقامر بانى أستطيع أن أقنع جونشيرو بأن شركتى ستكون أكثر قيمه له تعمل كالمعتاد مع يدي على الدفه

O dinheiro que está a ganhar usando a minha empresa significa que me deve um lugar na sua empresa.
الاموال التى استخدمتها للاستيلاء على شركتى تعنى انك مدين لى بمقعد فى شركتك

O Guatrau está a ajudar-me a fazer chantagem ao meu conselho de administração para recuperar a minha empresa.
دانيال جراى ستون الجوتشيرو جعلنى أبتز مجلس إداره شركتى لإسترداد شركتى

Há muitas pessoas na minha empresa dispostas a pagar muito dinheiro para me verem vivo.
هناك الكثير من الناس فى شركتى يرغبون فى دفع الكثير من المال ليرونى حياً

O Jordan Collier e os seus seguidores estão fixados numa revolução global, e este ataque à minha companhia é o ponto de partida.
جوردون كولير وأتباعه مصممين على الثورة العالمية و هذا الهجوم على شركتى هو الافتتاحية

Só espero que não seja tarde demais para salvar a minha companhia.
آمل فقط أن الوقت لم يتأخر للحفاظ على شركتى

Tens de pagar pelo prazer de estar na minha companhia.
يجب أن تدفع للحصول على المتعة من شركتى

Olha, é tudo um pouco técnico, mas o importante... é que o futuro da minha companhia está assegurado.
إنه أمر تقنى نوع ما و لكن أهم شئ... أن مستقبل شركتى ُمؤمن

Portanto, sim, em nome da minha firma, aceito o vosso dinheiro.
لذا أجل، بالنيابة عن شركتى أنا أقبل نقودك شكراً لك

Há uns meses atrás, a minha firma de arquitectura tinha-me abordado para desenhar este novo edifício...
منذ أشهر شركتى المعمارية إقتربت من .تصميممبنىجديد.

Estou irritado. Arrebentaram com a minha casa, alvejaram a minha mulher. A minha própria companhia.
لقد اطلقوا النار على و على زوجتى و فجروا منزلى و شركتى