"شركتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas

Venceste duas empresas enormes na corrida pela conta daquele carro merdoso.
لقد هزمت للتوّ شركتين كبيرتين لأجل حساب تلك السيارة التافهة.

Diz-se muitas vezes, em Silicon Valley, que ninguém nos leva a sério se não tivermos duas "start-ups" falidas.
ويقال كثيرا في وادي السيليكون، أن لا أحد يأخذك على محمل الجد إلا بعد فشل شركتين ناشئتين من صنعك.

duas empresas a competir para fazeres aviões invisíveis.
هنالك شركتين تتنافسان لصنع طائرات غير مرئية

No ano passado, em 2010, foram lançadas duas companhias de carros uma no Reino Unido, chamada WhipCar, e a outra, RelayRides, nos EUA.
وفي العام الماضي، ٢٠١٠ بدأت شركتين واحدة منهم في المملكة المتحدة وتدعى ويبكار والأخرى تدعى ريلاي رايدز في الولايات المتحدة.

Quando se pediu a engenheiros informáticos de duas empresas para classificarem o seu desempenho, 32% dos engenheiros de uma empresa e 42% na outra puseram-se a si próprios nos 5% do topo.
عندما طُلب من مهندسي برمجيات في شركتين تقييم آدائهم، 32% من المهندسين في شركة و42% في الأخرى وضعوا أنفسهم في أفضل 5%.

Nós temos a nossa própria companhia de intermediação. Ele tentou uma OPA hostil sobre duas empresas.
حاول أن يسيطر بعدائية على شركتين

Estou considerando apenas duas empresas para trazer nos braços da Praylis.
إننى أضع فى اعتبارى شركتين قد تقودا "برايلس".

Saul, tens de parar de achar que são duas empresas distintas.
(سال),عليك التوقّف عن النظر الى الأمر على أنّنا شركتين مختلفتين

Estive a ver-te, quando falaste de duas empresas, a Capital One e...
أتعلمين,لقد كنت أشاهدك صباح اليوم حين كنت تتحدثين عن شركتين... الأولى كابيتال ون و امم

Entretanto, a sociedade Casturelli venderia as propriedades a duas outras empresas.
في نفس الوقت، ستبيع شركة "كوستريلي"... المنزلين إلى شركتين مختلفتين

duas empresas que ajudei a fundar, a Beam Therapeutics e a Pairwise Plants, estão a usar a edição de bases para tratar doenças genéticas humanas e aperfeiçoar a agricultura.
شاركت في تأسيس شركتين وهما، Beam Therapeutics وPairwise Plants، اللتين تستخدمان تحرير القواعد لعلاج الأمراض الوراثية البشرية ولتحسين الزراعة.

O mercado pode agüentar a duas empresas.
يُمكنُ للسوق تحمُّل شركتين

Há duas agências no meio: Kenyon Eckhardt e D'arcy.
هناك شركتين كينيون و إيكهارت

- Verdade? O Zetrov possui duas linhas aéreas e duas marítimas.
(زيتروف)، تمتلك شركتين نقل جوي وشركتين نقل بحرية

Há duas outras firmas que fazem o que Schrader faz.
في نطاق معين يوجد شركتين اخرتين (والتي تقوم مايقوم به (شرايدر

As partes utilizadas no dispositivo são de duas empresas diferentes, ambas com manifestos de entrega para uma caixa postal em nome de Carter Humphries.
لقد تتبعنا القطع المستعملة في صنع الجهاز إلى شركتين مختلفتين كلاهما لديهما قائمة شحن (إلى صندوق بريدي يملكه (كارتر هامفريز