"شروطنا" - Traduction Arabe en Portugais

• as nossas condições
• os nossos termos
• os termos
• as condições

Vai aceitar as nossas condições e cancelar a segunda demonstração.
ستوافق على شروطنا وتقوم بإيقاف التفجير الثاني

Mas os teus nao parecem receptivos a aceitar as nossas condições.
لكن رعيتك يبدون أٌقل إستعداداً لقبول شروطنا

Eles já esperaram este tempo todo. Será de acordo com as nossas condições.
لقد أنتظروا هذا طويلاً وسيكون رهن شروطنا

Então os Goa'ulds concordaram com os nossos termos, para a viagem até aqui?
إذن , الجوائولد وافقوا على شروطنا حول سفرهم لهنا

O que acontecer ao meu acontece com o teu, o que faz de ti o homem perfeito para entregar os nossos termos.
أيًا كان ما سيحدث لي سيحدث لك مما يعني أنك أفضل رجل لتوصيل شروطنا

os termos originais que vos propusemos são mais do que justos.
شروطنا الاصلية التي اقترحناها بالمعرض كانت عادلة

Concordaram com as condições, não há necessidade de mais discussão.
إذا وافقوا على شروطنا فلن يوجد أي أمر أخر للنزاع حوله

Aceitaste as nossas condições.
.لقد وافقت على شروطنا .تعطينا 1500 دولار

Então amanhã ao nascer do Sol, diremos as nossas condições, sem margem para negociar ou para compromissos.
لذا عند شروق شمس الغد، سنجعل شروطنا واضحة بلا مساحة لصفقة أو مساومة.

Quando ele aceitar as nossas condições, contacta-me.
عندما يوافق على شروطنا إتصل بي

É você que as está a pôr em risco ao não aceitar as nossas condições.
سوف تعرّضهم للخطر إن رفضت شروطنا.

Metem-nas em risco ao não aceitarem as nossas condições.
سوف تعرّضهم للخطر إن رفضت شروطنا.

E como tal, estes são as nossas condições para a paz...
على هذا النحو، وهنا شروطنا لسلام

No nosso espaço, de acordo com as nossas condições.
في حياتنا، ووفق شروطنا.

Não estou satisfeito com os nossos termos.
لماذا تتصل بي ؟ انا لست راضيا عن شروطنا

E vamos reduzir as acusações contra a sua filha, quando convencer o Capitão a aceitar os nossos termos.
وسوف نقلل من التهم إتجاه إبنتك... حينما تقنع الكابتن ليوافق على شروطنا.

Se calhar é tempo de mandar-mos os nossos termos.
ربما حان الوقت لإرسال شروطنا إليهم

Se ele não concordar com os nossos termos,
،إن لم يستقيل و يوافق على شروطنا

No momento que elas forem embora, já não seremos capazes de impôr os termos dos cuidados médicos que elas terão.
ما ان يرحلوا لن يكون بالامكان املاء شروطنا للرعاية الصحية

Concorde com os termos e terá a força total do meu exército a apoia-lo.
وافق على شروطنا وسيكون لديك القوة الكاملة لجيشي بدعمك

- E isto é para a tua mãe. É um contrato legal que define as condições do nosso compromisso financeiro.
وهذه لوالدتك يا عزيزتي, إنّه عقد قانونيّ ويعرض شروطنا الماليّة.