"شروطه" - Traduction Arabe en Portugais

• os termos
• suas condições
• seus termos
• as condições
• condições dele
• termos dele

Acha que pode ditar os termos após o que fez.
يظن ان بمقدوره أن يملي علينا شروطه بعدما فعله؟

Se tivesse escolha nessa matéria, nunca teria acordado com os termos dele.
أكان لي خيار في الأمر، لم أكن لأوافق على شروطه أبداً. لقد هددك.

Para dizer a ele que não concordo com suas condições.
لأقول له أني لا أستطيع الموافقة على شروطه

Se ele vai morrer, quer que seja de acordo com as suas condições.
إذا كان سيومت، فهو يريد أن يكون ذلك تحت شروطه

Maybourne adoraria isso. Mas ficarias a trabalhar para ele, sob os seus termos.
مايبورن يحبّ ذلك لكنّك ستعمل له، على شروطه

E explicou as condições a respeito da sua sobriedade.
حسناً إذاً انه أوضح شروطه بأن تحترم مرافقتك

Deves lembrar-te das condições dele em relação à casa.
أنت تتذكرين شروطه بما يخص مبنى الطوب الأحمر

Se lhe convier, telefone ao Sr. Devore que está no Warrington's e diga-lhe que concorda com os termos.
إذا كان هذا يناسبك إتصل بسيد ديفور" في منتجع وارنجتون" وأخبره أنك توافق على شروطه

Também existe uma razão prática para aceitar os termos.
-وهنالك سبب عمليّ أيضًا للموافقة على شروطه .

Eu concordei com os termos dele para ele voltar.
لقد وافقت على شروطه لجلبه إلى هنا

Foi uma das suas condições antes de voltar para a Casa Branca e aceitar este trabalho novamente.
لقد كانت إحدى شروطه قبل عودته إلى البيت الأبيض و أخذ وظيفته مجددًا

Dirá onde está o Marwan se concordarem com as suas condições.
يقول أنه يعرف أين (مروان) وسيخبرك لو وافقت على شروطه

- Chegou tarde demais. Um mensageiro persa apresentou a ele suas condições.
جئت متأخّرًا، ثمّة رسول فارسيّ قدّم شروطه بالفعل لـ (ليونيداس).

O nosso pai instruiu-nos a dizer-vos que a aliança com o Norte poderá continuar se os seus termos forem aceites.
أبانا اوصانا بإخبارك بأن تحالفه مع الشمال سيستمر إذا نفذت شروطه

Se quer que ele assine, estes são os seus termos.
حسناً, إذا اردتماه أن يوقع, فهذه هي شروطه

seus termos eram muito generoso, então você pode imaginar o quão tentador era.
كانت شروطه كريمة للغاية ، لذا يُمكنك تخيل مدى الإغراء الذي كُنت أتعرض له

Acha que devia aceitar as condições dele e marcar a data?
أتعتقدين أن عليّ قبول شروطه وتحديد موعد الزفاف؟

Bem, essa mesma coroa diz-me que não tenho escolha a não ser recusar as condições.
....... حسنا , ذلك التاج نفسه يقول ليس لي خيار سوى لرفض شروطه

Diga-lhe que concordamos com as condições.
أخبره أننّا موافقون على شروطه.