O regresso do Sol depois de um eclipse total, o seu nascer de manhã após uma ausência desagradável durante a noite, o reaparecimento do quarto crescente após a Lua nova, estes fenómenos falavam aos nossos antepassados, numa possibilidade de sobreviver à morte. | Open Subtitles | عودة الشمس بعد الكسوف الكلي شروقها فى الصباح بعد غيابها المقلق ليلاً وظهور القمر من جديد بعد أن يصبح هلالا |
Como se pode saber se nunca vês o nascer e o pôr do sol? | Open Subtitles | و كيف تعرف و أنت لا ترى غروب الشمس و شروقها |
Ele costumava beber dos nascer ao pôr-do-sol, visitava três bordéis por noite e jogava o dinheiro do pai, agora só bebe. | Open Subtitles | فلقد إعتاد على الشُرب من غروب الشمس وحتىّ شروقها ويزور ثلاثة بيوت دعارة في الليلة ويُقامر بأموال أبيه |