"شروقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• nascer do sol

- Nunca conseguirei regressar antes do nascer do sol.
- أنا لَنْ أَجْعلَه ظهرَ قبل شروقِ الشمس.

Vão encontrar-se numa plataforma de petróleo antes do nascer do sol.
هم يَجتمعونَ على منصّةِ تنقيب عن النفط، بَعْض الوقتِ قبل شروقِ الشمس.

Temos muito tempo, até ao nascer do sol.
هناك الكثير مِنْ الوقتِ ' حتى شروقِ شمس.

Não se atrasem. Temos de o fazer antes do nascer do sol, senão perdemos o poder.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا قبل شروقِ الشمس و الا القوَّة ستفقد.

Se não o fizermos antes do nascer do sol, o feitiço quebra-se e vamos direitinhos para o Inferno.
إذا لم نَعمَلُه قبل شروقِ الشمس. النوبة تَنكسرُ. وأنت سَتَحْفرُ حفرةً مباشرة إلى الجحيمِ.

Todas apontam para o nascer do sol no dia 25 de Dezembro.
كُلّ نقطة في مكانِ شروقِ الشمس .الخامس وعشرون في ديسمبر/كانون الأول

- Antes do nascer do sol?
- قبل شروقِ الشمس؟

Conta-me sobre o nascer do sol
أخبرُني عن شروقِ الشمس*