"شرياني" - Traduction Arabe en Portugais

• arterial
• artéria
• arteriais

O teu tom de pele sugere que podes ter hipertensão arterial.
لون بشرتك يقول أنك قد تعاني من إرتفاع ضغط شرياني

Isto é uma simulação de uma hemorragia arterial — vão ver sangue — ao dobro da pressão arterial humana.
الآن هذه محاكاة لنزيف شرياني ـــ إنذار بوجود دماء ـــ عند تطبيق ضعفي الضغط الشرياني البشري.

Teve uma trombose arterial grave... que afetou vários tecidos.
عانت من تصلب شرياني حاد أثر كثيراً على الانسجة كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر

E quando eu deixei o hospital, depois de um ano de hospitalização, tinha tido sete rupturas da artéria carótida.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

O Doutor Gao disse que a tesoura cortou perto da artéria.
. . قال الدكتور جاو أن المقص ابتعد قليلا جداً عن شرياني

Você, tenho um rompimento de uma artéria que precisa de um I.V.
انت لدي نزيف شرياني هنا هذا سوف يحتاج أي في

Tem uma hemorragia arterial nas costas e estou a tentar estancá-la.
لديها نزيف شرياني في ظهرها انا افعل ما بوسعي كي ابقيه مغلقا

Padrão de respingo arterial, respingos directos, sem vazio, que o colocariam directamente na frente da vítima.
شرياني تَدَفُّق النمطِ، مضروب مباشرة، لا فراغَ، يَضِعُه

É difícil não deixar vestígios quando estamos a raptar alguém com uma ferida arterial, não concordam?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

E nenhum sangramento arterial, o que significa que ela foi violada depois de morta.
ولا وجود لنزيف شرياني مما يعني أنه تمّ اغتصابها بعد وفاتها

Tem fragmentos de metal na mão. Está a perder sangue arterial.
لديك شظايا في يدك ونزيف شرياني

Billy Matthews, 45 anos, hemorragia arterial, sem causa isolada.
بيلي ماثيوز]، خمس وأربعون عاماً] نزف شرياني... لم يتمّ عزل المسبب بعد

- Ele está a piorar. Temos de fazer outra gasometria arterial.
نحتاج إلى غاز دمّ شرياني آخر.

Há um esguicho de sangue arterial.
لديّ بقعةٌ من دمٍ شرياني

Só se obtem tal força e volume com um seccionamento total da artéria.
فقط هذه القوة والكمية تحدث من أعتراض شرياني بالكامل

Mais 5cm para a esquerda... e tinha-me cortado a artéria axilar.
بوصتان أكثر إلى اليسارِ وكان سيقطع شرياني الإبطي مباشرة

Pode ser um aneurisma da artéria comunicante posterior.
قد يكون تمدد شرياني من الشريان الواصل الخلفي

Tenho um stent de metal na artéria coronária esquerda.
ولديّ دعامة معدنية في شرياني التاجي الأيسر.

Sem elas, os únicos vasos restantes são as duas artérias mais importantes: a aorta e a artéria pulmonar, que se elevam como colunas brancas entre os ventrículos.
لذا فبدونهما، تكون الأوردة الدموية الوحيدة المتبقية هي شرياني القلب الرئيسيين: الشريان الأبهر والشريان الرئوي واللذان يرتفعان كأعمدة بيضاء من بين البطينين.

A minha artéria está exposta, o que limita a minha área de acção.
شرياني مكشوف و هذا يقلل الانجذاب لي

Para que não houvessem borrifos arteriais durante o desmembramento.
أجل، ليتأكد من عدم وجود تناثر دم شرياني