"شريراً" - Traduction Arabe en Portugais

• mau
• Mal
• maligno
• má
• malvado
• vilão
• demónio
• maus
• cruel
• maléfica
• maldade
• demoníaco

Eu imagino que o Buck não era mau tipo, pois não?
أنا أتخيل أن باك لم يكن شريراً أليس كذلك ؟

Ainda assim, eu penso, não sou um homem mau,
وبالرغم من ذلك, أعتقد أني لست رجلاً شريراً

Isso, para mim, faz muito mais sentido do que matar um estranho qualquer, só porque achavas que ele era mau.
بالنسبه لي, هذا أكثر منطقياً من إطلاق النار على شخص غريب تماماً جعلتيه شريراً من اجل جدول أعمالك

E que acontece quando o Mal domina a casa?
وما حدث سابقاً هو أن شريراً امتلك منزلنا؟

Bem, ela... imagina que o Damien é maligno, por exemplo.
حسناً ، إنها تتخيل ديميان شريراً على سبيل المثال

Não se pode ser má pessoa se tiveres uma família.
لا يمكن لمن لديه أسرة أن يكون إنساناً شريراً

Mas a princesa Rachel namorava com um príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Dizem que um vilão implacável se apoderou do colégio de Aventine.
يَقُولونَ ان وغدا شريراً سيطرَ على المنطقه

Se esse sangue é assim Tao mau, porque o puseste em mim?
‏إن كان ذلك الدم شريراً لهذه الدرجة،‏ ‏فلماذا حقنتني به؟ ‏

Podemos acordar convertidos ... em algo desumano e mau.
... قد نستيقظ متحولون إلى شيئاً شريراً وغريب

Se ele pode fazer algo tão mau, é porque deve ser um homem mau e todos aqueles que o defendem devem ser maus também.
لا ، إذا أمكنه فعل هذا الشئ الشرير فيجب أن يكون رجلاً شريراً و كل ما ينادى به

Se fosse mau, os meus descendentes governariam todo o Universo.
لو كنت شريراً, لأصبح أبناءي حُكّاماً للكون.

E como não consegues escolher ser bom... porque isso seria racional demais, tens que escolher ser mau.
وبما أنك لا تستطيع إختيار أن تكون خيّراً، لأن ذلك عقلاني للغاية، فعليك إختيار أن تكون شريراً

Tens apenas uma caloria, não és suficientemente mau.
,أنت سعرة حرارية واحد فحسب لست شريراً كفاية

Quer dizer, primeiro era mau, agora é bom, pelo menos é o que diz não é que eu não confie em ti.
في بادئ الأمر كنت شريراً الآن انت شخص جيد ، لذا أنت مستمر ليس لأني لا أثق بك

Mas, ultimamente, e por favor não me julgues Mal, mas quero que sejas a primeira a saber que tens um demónio atrás de ti!
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

Ele não é maligno. É um comentador conservador bastante responsável.
انه ليس شريراً انه مثال للعقلانية و حرية التعبير

Porque tenho uma coisa má, dentro de mim. Isto faz com que não saia.
لأن في داخلي أمراً شريراً وهذا يحول دون خروجه

Sempre fui malvado e imoral e estraguei a tua vida.
لقد كنت شريراً وعديم الأخلاق وقمت بتدمير حياتك

Então, eles só querem ver um bom tipo a lutar contra um vilão?
إذاً، فهم يريدون أن يروا شخصاً جيداً.. يضرب شخصاً شريراً أليس كذلك؟

Não sentiria esta dor por alguém que fosse um demónio.
لا أستطيع أن أشعر بهذا الألم لشخص كـان شريراً

Seguramente, nem todos os que praticam magia serão maus...
بالطبع ليس كل شخص يمارس السحر، يكون شريراً

Se já conheci alguém cruel, é ele.
لو أنني قابلت في حياتي رجلاً شريراً فهذا هو

Sabia que a magia era considerada maléfica no mundo do homem branco.
لقد عرفت بأنَّ السحر يعتبر أمراً شريراً بعالم البشر

Isto foi uma grande maldade da Glória. Charles, foi só maldade.
كان عمل غلوريا شريراً تشارلز، لقد كانت شريرة

Fui demoníaco sem amor. Sei do que falo.
. لقد كنت شريراً بدون الحب ، أعلم ما الذي أتحدث عنه