"شريرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• malvado
• vilão
• mau tipo

Não é uma tolice se considerares que aquele grupo é liderado por um bebé malvado.
حسنٌ، ليس سخيفًا إذا اعتبرتي أنّ قائد هذه المجموعة هو طفلًا كبيرًا شريرًا.

Eles haviam mirado no Coronel Gaddafi e transformaram-no em um malvado terrorista global.
ووجهوا، بدلًا من ذلك، جهودهم نحو العقيد القذافي وصنعوا منه إرهابيًا عالميًا شريرًا

Não foi o inferno que o tornou malvado, Lily. Ele já nasceu assim.
الجحيم لم يجعله شريرًا يا (ليلي)، بل إنّه وُلد حاملًا الشرّ.

Basta dar à imprensa um vilão para odiar.
أعطِ الصحافة رجلًا شريرًا لتكرهه.

Se não é um vilão clássico, qual é o objectivo?
إذا لم يكن شريرًا تقليديًّا، فما غايته؟

Estou a pedir uma oportunidade para provar-te que não sou um mau tipo.
ألتمس فرصة لأثبت لك أنّي لستُ شريرًا

Eu não sou um mau tipo.
وأؤكِّد لك أنّي لستُ شريرًا.

A fugir de um fantasma malvado que te quer morto?
-تتفادى شبحًا شريرًا يشاء موتك؟

Aquilo com que estamos a lidar não é o clássico vilão com o óbvio objectivo de dominar o mundo, ou possuir almas, ou remover a letra "r" do Inglês.
إن ما يواجهنا ليس شريرًا تقليديًّا يجترح مؤامرة لسيادة العالم أو الاستحواذ الروحيّ أو إدغام بعض حروف اللغة الإنجليزية. [يسخر من اللكنة البريطانية]

Combateu algum super vilão que roubou a memória do Barry?
هل كان يحارب شريرًا خارقًا استخدم قواه الشريرة لسرقة ذاكرة (باري)؟

Ele não era um vilão.
لم يكن شريرًا