"شريط المراقبة" - Traduction Arabe en Portugais

• vídeo de segurança
• vídeo de vigilância
• videovigilância
• vídeos de vigilância
• câmara de vigilância
• gravação de segurança

Por favor, simplesmente vejam o vídeo de segurança.
لذا رجاءً، تحقّقوا من شريط المراقبة الأمنيّة

O vídeo de segurança não mostra nem o quarto ou o estacionamento nem o escritório do gerente.
لا يظهر شريط المراقبة الغرفة أو ساحة التوقف أم مكتب المدير

Por isso enviei o vídeo de vigilância para um amigo do Ministério Público e obteve uma correspondência.
اذن ارسلت شريط المراقبة الى صديق في مكتب النائب العام، ولقد صدم

Junto com este vídeo de vigilância que mostra a morte calculada às mãos destes sujeitos... .. O dia depois de sair da prisão.
هذا إلى جانب شريط المراقبة يُظهر حادثة قتل "بريد الدرين" فى اليوم التالى لخروجه من السجن

A Polícia local vai enviar a videovigilância.
الشرطة المحلية، تقوم بإرسال شريط المراقبة إلينا

Melanie, tenho de verificar os vídeos de vigilância da entrada de serviço, amanhã.
ميلاني, مفترض بي أن أتحقق ,من شريط المراقبة لمدخل الخدمة غدا

Tudo o que precisar de saber estará na câmara de vigilância.
إذا احتجتم إلى أي شيء فهو موجود على شريط المراقبة

Descansa, ela morre antes de matar alguém. A gravação de segurança confirma.
شريط المراقبة يؤكدها سرقت بعض الملابس و هربت

É o que mostra o vídeo de segurança e foi o que aconteceu.
وهذا ما يُظهره شريط المراقبة أقصد، هذا ما حدث

Desculpa, pediste que eu revisse o vídeo de segurança e descobrir por qual porta ele saiu?
آسف، طلبتما منّي إعادة مشاهدة شريط المراقبة وأعلمكما من أيّ باب غادر ذلك الرجل منه؟

Se não lhe tivéssemos falado no vídeo de segurança, ela nunca teria dito...
اذا لم نقل لها عن الامر اطلاقا شريط المراقبة لم يكن عليها

Parece-me bastante sóbrio naquele vídeo de vigilância.
يبدو متزنًا لي من خلال شريط المراقبة

Estão bem equipados, como no vídeo de vigilância, e movem-se, na sua direcção.
كما في شريط المراقبة وقادمون بأتجاهك

- Reconheci-te no vídeo de vigilância
لقد تعرفتك من شريط المراقبة.

E a informação que coincide com as imagens de videovigilância.
هنا التأريخ الذي يطابق شريط المراقبة

Porque é que alguém apagaria as filmagens de videovigilância?
لمَ قدْ يمحي أحدهم شريط المراقبة ؟

Vou descarregar os vídeos de vigilância.
حسناً, سوف ابدا بتحميل شريط المراقبة

Não a vi nos vídeos de vigilância.
أنالمأراها على شريط المراقبة.

A gravação da câmara de vigilância estava pausada num fotograma.
شريط المراقبة كان متوقفا عند لقطة من وقت سابق

Vi o vídeo da câmara de vigilância... E parece que falaste com meu filho...
لقد رأيت شريط المراقبة ويبدو انك تحدثت الى ابني

Bem, adivinhem quem roubou a gravação de segurança ontem à noite.
خمّنامنالذيسرق .. شريط المراقبة ليلة أمس؟ ..

Quando tempo mais vão demorar a encontrar a gravação de segurança?
كم من الزمن يستغرق ايجاد شريط المراقبة