"شريط كاسيت" - Traduction Arabe en Portugais

• cassete
• mix

Queres que te grave uma cassete com várias músicas?
هل تريدين منّي أن أجهّز لك شريط كاسيت منوّع؟

Como quando regravamos um VHS velho ou uma cassete.
مثلما نسجّل على شريط فيديو قديم أو شريط كاسيت.

Acho que ele a entregou à minha mãe. Ele perguntou-me se eu tinha visto os pertences pessoais dela. Se eu tinha encontrado uma cassete.
أعتقد أنّه أعطاه لأمّي، سألني لو كنتُ تفقدتُ أغراضها، لو كنتُ قد صادفتُ شريط كاسيت.

Fiz um mix com Rap explícito e já não posso cantar.
لقد قمت بتسجيل شريط كاسيت مع مغني راب صريح للغاية

mix...
شريط كاسيت

Carregas um tijolo que toca uma cassete.
تتجولين حاملة قرميد يقوم بتشغيل شريط كاسيت

Chamava-se Sinclair ZX80, um computador de 1K, e compravam-se os programas em cassete.
كان اسمه سينكلير ZX80، كان هذا حاسب بسعة 1ك وكنت تشتري برامجك على شريط كاسيت

Ah, é só uma coisa que eu aprendi nesta cassete de auto-ajuda que comprei no bazar do vizinho.
_ انا شىء تعلمته من شريط كاسيت عن مساعده النفس _ اشتريته من السوق

Encontrei uma cassete áudio no chão da sua clínica.
لقد وجدت على أرضية عيادتك شريط كاسيت

Sabe o quanto é difícil arranjar uma cassete?
أتعلم كم هو شاق إيجاد شريط كاسيت ؟

Ele não tinha a intenção de gravar nada, ele queria reproduzir uma cassete antiga.
بل أراد تشغيل شريط كاسيت قديم.

E a cassete "Sicronicity" dos "The Police" tinha acabado de ser lançada, e não havia a lei do capacete na minha cidade natal de Bregenz.
وكان شريط كاسيت "سينكرونسيتي" لـفرقة "ذا بوليس" قد نزل في الأسواق حينها ولم يكن في مدينتي "بريجينز" قانون يجبر على لبس خوذة الدراجة