"شريكتها في" - Traduction Arabe en Portugais

• colega de
• a colega
• a parceira
• A companheira

A única diferença entre mim e a Martha é que não deve ter de acordar a colega de casa que vive a 2 metros do forno, mas tirando isso, "alminhas gémeas"!
الفرق الوحيد بيني وبين مارثا انه غالبا أنها لا تقلق من ايقاظ شريكتها في السكن التي تعيش

A colega de quarto comunicou o desaparecimento dela.
أبلغ عن اختفائها بواسطة شريكتها في الغرفة

Houve um fim de semana em que estávamos a despedir-nos e a colega de quarto dela passou por nós com o namorado.
في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، كنت بالأسفل هناك، وكنا نقبّل بعضنا مودعين. وأتت شريكتها في الغرفة مع صديقها، يحملان معاً الملابس المعدّة للغسيل.

- Porque a parceira dela está em apuros e, amigo... tu contribuis muito para a felicidade dela.
تيس ستساعدني؟ لأن شريكتها في مأزق، ويا صديقي، لقد جعلت حياتها جيدة جداً.

A companheira de casa está a caminho do hospital.
إن شريكتها في الغرفة في طريقها إلى المستشفى

Sou colega de laboratório, por isso vou esperar por ela.
أنا شريكتها في المختبر لذا سأنتظرها

Jo, vai falar com a colega de quarto.
جو، تحدثي مع شريكتها في الغرفة.

- A colega de quarto, Megan.
(شريكتها في الغرفة (ميجان. هل مازالت (ميجان) موجودة هنا؟

Discutiu com a parceira de cartas e agora liga-me cinco vezes por...
لقد تعاركت مع شريكتها في لعبة (البريدج) وأصبحت تتصل بي خمس مرات في اليوم

De brincadeira. A companheira de brincadeira.
في الجريمة هذه هنا شريكتها في الجريمة