"شريكى" - Traduction Arabe en Portugais

• parceiro
• sócio
• meu colega
• minha parceira
• meu companheiro

Estou aqui com meu parceiro e mais nove pessoas.
أنا هنا مع شريكى وتسعة أشخاص آخرين هل ترى؟

Isso é tudo que precisava saber. Coloque o cinto, parceiro.
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى

Mori Tanaka foi meu parceiro e Douglas casou com a sua filha, parvo!
مورى تاناكا شريكى السابق ودوجلاس تزوج إبنته أيها الأحمق

O meu sócio Thom e eu tivemos que despedir todos os empregados.
كان على انا و شريكى بالعمل -توم- ان نسرح جميع الموظفين

E o meu velho amigo e sócio da Florida, o Sr. Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

O que o meu colega acabou de dizer, é que, sendo detetives particulares, podemos fazer-te uma oferta.
ما قالة للتو شريكى هو اننا محققين خاصين , نحن قادرين على صنع اتفاق معك

Que forma genial de dizer: "Amo-te em segredo, namorada do meu colega. "
انه طريقة عظيمة لقول أنا احبك يا صديقت شريكى فى الشقة

Se eu não atender o telefone quando o meu parceiro telefonar, ela morre.
ولو لم أرد على الهاتف، سيقوم شريكى بقتلها

O meu parceiro está morto. Só quero apanhar o filho da puta que o matou.
لقد توفى شريكى و أنا أريد إبن الساقطة الذي قام بذلك.

Para o meu parceiro sossegar poderia dizer os números da matrícula?
لراحة بال شريكى أتخبرنا أرقام لوحة سيارتك من فضلك؟

O meu parceiro disse-me para sacar a arma. Como ainda era novato, fiz o que ele me disse.
أخبرنى شريكى أن أخرج مسدسى، وقتها كنت متدرب, أفعل ما يقال لي

Bem, espero que sim, pela tua segurança, parceiro.
حسنا ً , أتمنى ذلك من أجل سلامتك , يا شريكى

Ouve, foi uma honra para mim promover-te, promover a filha do meu parceiro.
أسمعى, انه شرف لى ان انصحك, انصحك لأجعلك شريكى.

Eu me enganei quando te fiz meu parceiro?
هل أرتكبت خطأ عندما جعلتك شريكى فى هذه العمليه؟

Uma mulher partiu o coração do meu sócio... e não me ajuda a esquecê-lo.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Já Ihe falei do Mr. Potomac Books, o meu novo sócio americano?
, ربما اكون قد ذكرت مستر بوتوماك بوكس شريكى الامريكى الجديد ؟

Oxalá valha a pena. O meu colega está morto por ajudar alguém.
هذا من الافضل ان يكون جيدا شريكى سيموت ليساعد احدا

O meu colega já perguntou. Não sabe de nada.
شريكى سألها لا تعرف أى شىء عن الموضوع

Sou a agente Sparling do FBI e este é o meu colega, o Dr. Lance Sweets.
أنا العميلة سبارلنج من الاف بى أى وهذا هو شريكى د. لانس سويستس

Ele ia matar a minha parceira.
كان سيقتل شريكى.

Tom Rogers ao lado do meu companheiro de transmissão Chip Daniels.
هنا توم روجر و معى شريكى فى البث تشيب دانيالز