"شريكين في" - Traduction Arabe en Portugais

• colegas de
• sócios
• parceiros no
• parceiros na

Éramos colegas de fogão no Curso de Cozedura Avançada.
وكنا شريكين في الفرن في دورة الخبز المتقدمة.

Aposto que pensaram que Bert e Ernie eram apenas colegas de quarto.
أراهن أنكم تعتقدون أن ( بيرت ) و ( إيرن ) كانا مجرد شريكين في الغرفه

Não foram colegas de fogão.
لم تكونا شريكين في الفرن.

Somos sócios de negócios. O nosso trabalho é criar os miúdos.
نحن فقط شريكين في العمل و عملنا أن نربي هؤلاء الأولاد

Deixa-me falar com o Ari. Eram parceiros no crime.
(دعني أتحدث مع (آري لقد كانا شريكين في الجريمة

então sabemos que eram parceiros na altura.
إذن نحن على علم أنهما كان شريكين في ذلك الوقت.

Eram sócios.
كانا شريكين في تجارة.

- Mas vocês eram sócios.
-كنتما شريكين في الأعمال .

Antigamente, o Kanuha e o Akemoto costumavam ser parceiros no negócio dos roubos.
وفي ذلك الوقت كان (كانوها) و (آكيموتو) شريكين في عمليات السطو

Não somos só parceiros na lista. Somos parceiros na vida.
لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة