"شريكي الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• meu novo parceiro
• o meu novo sócio
• o meu novo colega

- Esse é meu novo parceiro, David Starsky. - Oi, Willis, prazer em conhecê-lo.
ويليس أريدك أن تلتقي شريكي الجديد ديفيد ستارسكاي

Então, ou o meu novo parceiro é corrupto, ou o antigo é paranoico.
لذا أما شريكي الجديد فاسد أو شريكي القديم مجنون

O meu novo parceiro, pode oferecer uma coisa para se vingar do teu antigo parceiro.
شريكي الجديد هنا بإمكانه أن يعرض عليك شيئاً لإسترداد قليلاً من النقود من شريكك السابق

Uma coisinha só sobre o meu novo sócio: era um ladrão,
هناك شئ صغير حول شريكي الجديد: كان لصاً

Já sei quem vai ser o meu novo sócio.
إتخذت قرار بشأن هوية شريكي الجديد

o meu novo colega de apartamento, Eddie.
هذا شريكي الجديد بالسكن, ايدي سعدت بلقائك

Detective Rosa Diaz, apresento-te o meu novo parceiro, Jack Donger.
أوه المحقق روزا ودياز, قابلوا شريكي الجديد , جاك دونجر

Está a correr bem e o meu novo parceiro é fantástico.
نحن نقترب، وبالمناسبة شريكي الجديد رائع.

Quanto mais nos facilitares a vida, mais fácil é para o meu novo parceiro.
كلما سهلتِ علينا الأمر ستسهلين الأمر على شريكي الجديد

Vai ter que falar com meu novo parceiro.
لا أعرف عليك أن تتحدث مع شريكي الجديد

Quero que conheças o meu novo parceiro. Ray "O Grego" Disantos.
اريدك ان تقابلي شريكي الجديد "اليوناني "راي

Estou são e salvo debaixo da asa do meu novo parceiro.
أنا بأمان تحت جناح شريكي الجديد

Não, é o Martin, meu novo parceiro.
لا انه شريكي الجديد مارتن

O meu novo parceiro é um encanto.
شريكي الجديد مبهج

Deixe-me apresentar-lhe o meu novo parceiro.
دعني أقدم لك شريكي الجديد.

Os meus clientes não vão gostar de ver o meu novo sócio preso.
-الاثنين فعملائي لن يعجبهم رؤية شريكي الجديد مقبوضاً عليه

Este é o Charlie Engel (Anjo), o meu novo sócio.
هذا تشارلي إينجل شريكي الجديد

Claro que terei de dividir algum desse dinheiro com o meu novo sócio Troy Coangelo...
بالرغم من أنني سأتشارك أموالي مع شريكي الجديد (تروي كوانجلو)

É o meu novo sócio.
بل شريكي الجديد.

Estou a tentar organizar as minhas pastas, mas o meu novo colega de mesa, Brian, trouxe um cão.
احاول جمع ملفاتي لكن شريكي الجديد بمكتبي براين احضر كلبه معه

Tu não podes ser o meu novo colega de quarto.
لا يمكن أن تكون شريكي الجديد في الغرفة.