"شريك جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo parceiro
• novo sócio
• novo colega
• parceiro novo
• outro parceiro
• seu novo parceiro

Porque não é nada fácil ter um novo parceiro.
لقد كان أمرا صعبا الحصول على شريك جديد

Se é assim que fazes o teu trabalho de polícia, quero um novo parceiro.
إن كانت هذه طريقة أدائكَ كرجل شرطة فأرغب بالحصول على شريك جديد

Tens de habituar-te a ter um novo parceiro.
عليك إذن أن تتأقلم علي وجود شريك جديد معك

Ah mas agora pode fazer isso, dado que tem um novo sócio.
لكنّي أعتقد أنّك تستطيعين الآن بما أنّك حصلت على شريك جديد

Normalmente sou eu a guiar quando conheço um novo colega.
-أنا عادة أقود عندما اتعرف على شريك جديد

Ela estava com um parceiro, um parceiro novo, feliz a fazer coisas, e chegaram a um ponto muito avançado do que ela estava interessada, por isso, ela disse não.
كانت مع شريك جديد لها، وسعيدة بالقيام بأشياء، ووصلا لمرحلة حيث كانت متحمسة للمضي قدمًا ولذلك قالت لا.

Tens de começar a seguir as regras como nós todos, e então vou atribuir-te um novo parceiro.
يجب أن تبدء، بإتّباع القواعد مثلنـا. لذا، سأقوم بإسناد شريك جديد لك

Encontro-me a precisar de um novo parceiro.
‫وأنه يستطيع أن يرشدنا ‫أجد نفسي بحاجة إلى شريك جديد

- Vai ser óptimo ter um novo parceiro.
سَيصْبَحُ عظيماً لوجود شريك جديد.

Agora tem um novo parceiro, confia nele?
لديك شريك جديد الآن هل تثق به؟

"Em nome da firma, deixe-me dizer o quão animados todos nós estamos por ter um novo parceiro"
"نيابةً عَنْ الشركةِ، كم متحمسة لوجود شريك جديد معنا"

Vou encontrar um novo parceiro.
أنظر، أنا سوف أحصل على شريك جديد

Não posso perder o Quinn outra vez, então, preciso de um novo parceiro.
لن أخاطر بفقدان "كوين" مجدداً اذاً أنا أحتاج الى شريك جديد

Vais ter um novo parceiro até segunda ordem.
لقد حصلتي على شريك جديد بمجرد أن خرجت

O primeiro Jeffrey Coho, que se junta a nós como novo sócio.
الأول، جيفري Coho، الذي سَ يَكُونُ إلتِحاق بنا كa شريك جديد.

Procuro um novo sócio.
أنا أبحث عن شريك جديد.

- Procuro um novo sócio.
أنا أبحث عن شريك جديد

Á procura de um novo colega?
انت تبحثين عن شريك جديد ؟

Se ainda estás a trabalhar, precisas de um parceiro novo.
لو كنت ما تزال بالعمل فسوف تحصل على شريك جديد

Agora, tem outro parceiro. Confia nele?
لديك شريك جديد الآن هل تثق به؟

Queres dizer que Ripley e o seu novo parceiro estão a planear assaltar o Romanos?
تعني أن لـ"ريبلي"شريك جديد وهو يخطط لسرقة"رومانوف"؟