"شطيرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sandes
• sanduíche

Estás a dizer que eu posso comer a tua sandes, certo?
ما تقوله أني أستطيع أن آكل شطيرتك , صحيح ؟

Aquela senhora que está na cozinha, a que fez a tua sandes de ovo com salada.
تلك المرأة هناك التي أعدت شطيرتك بسلطة البيض

A mulher ali atrás, que fez a tua sandes de salada de ovo,
تلك المرأة هناك التي أعدت شطيرتك بسلطة البيض

Sim, o amor é mais importante que a nossa sanduíche de peru, mas será mais importante que ter abrigo?
بالتأكيد، الحب أكثر أهمية من شطيرتك المفضلة لكن، هل هو أكثر أهمية من المسكن؟

Confundiu-a com a sua própria sanduíche de peru com Humificadora?
هل اختلطت عليك مع شطيرتك ذات صانعة الرطوبة

Certo, quando acabares a sandes, vai para o parque de estacionamento, lá fora.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف

Bom, além disso, se o teu colega de cela quer o tua sandes de carne dá-lha.
حسناً, أيضاً, لو كان شريكك في الزنزانة يريد شطيرتك, أعطها له فحسب

Pois, os teus pais ricos de Long Island que te cortavam a sandes em quadradinhos
اوه, صحيح, والديك الاغنياء من لونغ ايلاند هذا قطع شطيرتك الى اربع مربعات صغيره رائعه

E se não, eu trouxe a tua sandes preferida.
وفي كلا الحالتين أحضرت لك شطيرتك المفضله

A sua sandes leva queijo cheddar, alface e um pouco de maionese.
شطيرتك تحتوي على جبنة التشيدر بعض الخس و كذلك المايونيز

O teu tem bacon. É quase uma sandes de Natal.
شطيرتك بها لحم خنزير مُقدّد، ممّا يجعله عمليّاً لحم الخنزير الخاصّ بأعياد الميلاد.

Nem acredito que aceitei fazer isto só porque me deste metade da tua sandes de brie.
لا أصدق أنني وافقت على الهروب معك فقط لأنك أعطيتني نصف شطيرتك.

E se comesses uma dentada da sandes e depois comes...
حسناً، أنصت... ماذا لو تأحذ قضمة من شطيرتك و بعدها تأخذ...

Meti patê de fígado de pato na tua sanduíche.
لقد وضعت كبد و رأس البطة في شطيرتك

Mas é sobremesa, caso coma todo o sanduíche.
وهي وجبة تحليه اذا تناولت شطيرتك بالكامل

- Tenho o teu "sanduíche", amor. - Willie, fiz o teu sanduíche.
انا احمل شطيرتك يا عزيزي ويلي قمت بإعداد شطيرة لك

A sanduíche do almoço estava bom?
هل كانت شطيرتك على الغداء جيدة؟

Então porque não comes a tua sanduíche?
لماذا لا تأكل شطيرتك إذاً؟

Pegarei seu sanduíche.
لكن سأحاول الحصول على شطيرتك.