"شعبة مرجانية" - Traduction Arabe en Portugais

• recife

Mas quando um recife morre, bilhões de coisas vivas morrem.
لكن عندما شعبة مرجانية تموت بلايين الأشياء الحيّة تموت

Empilhados um em cima do outro, milhões de casas de coral gradualmente formam um recife gigantesco.
كومة واحد على قمة الآخرين ملايين البيوت المرجانية بشكل تدريجي شكلت شعبة مرجانية عملاقة

Guiamos Howard e Michelle a um recife próximo onde o aparecimento de barro não é um problema graças a árvores mangueiras.
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

Num recife saudável como este, vêem-se muitas criaturas diferentes.
على شعبة مرجانية صحّية مثل هذه ترى العديد من المخلوقات المختلفة

Assim estes peixes como outros seres acham, que um naufrágio faz uma boa casa como qualquer outro recife.
بقدر ما لهذه السمكة والحياة البريَّةِ الأخرى الذي وَجدَ هنا هو مَعْني , الحطام يصنع بيت جيد كأيّ شعبة مرجانية.

Um recife deste tamanho já em si é um universo.
شعبة مرجانية بهذا الحجمِ كامل الكون ملكِه.

Nas condições certas, os sobreviventes podem construir um recife.
لو كانت الأجواء مناسبة، يمكن أن يستمرّ الناجون ببناء شعبة مرجانية.

Com sorte e tempo, acabarão por se transformar num grande recife.
بالحظ والوقت، ستصبح في النهاية شعبة مرجانية بالكامل.

Uma filmagem implicou semanas de mergulho sob dois metros de gelo, e outra, a instalação da base para um novo recife de corais, nos trópicos.
قد تستغرق اللقطة الواحدة الغوص أسابيعاً تحت مترين من الثلج، استلزمت لقطة أخرى وضع أساس شعبة مرجانية جديدة في المناطق المداريّة.

- Deve ter batido no recife.
لا بدّ وأن ضرب شعبة مرجانية

Batemos no recife!
لا بد أننا صدمنا شعبة مرجانية!