"شعبياً" - Traduction Arabe en Portugais

• popular

Quando o Jerry feio estava presente, o Jerry era popular.
عندما كان جيري القبيح موجوداً، كان جيري شعبياً.

Quando o Tom feio estava presente, o Tom era popular.
حينما كان توم القبيح موجوداً، كان توم شعبياً.

A melhor forma de ser popular é sugar a popularidade dos outros.
الطريقة السهلة أن تكون شعبياً بأن تتطفل على شعبية الآخرين

Por acaso, não eras popular na escola, eras?
إنكِ لم تكُن شعبياً في المدرسة، أليس كذلك؟

Eles disseram que as audiências eram baixas mas eu acho que era popular.
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا لكن أعتقد أنه شعبياً

Talvez eu tenha sido popular noutra vida.
لا.. ربما كنت شعبياً في الحياة الماضية أو ربما في كون آخر

O sexo não me tornava popular. Eu tornei-o popular.
الجنس لم يجعلنى شعبيه ، انا من جعلته شعبياً

Como disse, ele era muito popular entre todos, estudantes e professores.
كما قلتُ، كان شعبياً بين الجميع... الطلاّب وهيئة التدريس كذلك.

Então, por que te estás a tornar tão popular?
لماذا أصبحت شعبياً لهذه الدرجة ؟

"Sabendo" não vai sero Crim9 Lab, não vai ser o popular tipo de programa de mistério, como os que há por aí onde temos todas as respostas.
"المعرفة " لن يكون مثل " المعمل الجنائي " ليس نوعاً شعبياً من عروض الغموض التي هناك حيث يكون لدينا كل الأجوبة

Sheridan sabia que Carrington seria uma escolha popular no pais.
شيردان) عرف ان (كارينجتون) سوف) يكون خياراً شعبياً للبلد

Era popular, com certeza.
ذلك سيكون بالتأكيد طفلاً شعبياً.

Confia em mim, isto vai torná-lo mais popular do que nunca.
ثقي بي هذا سيجعله شعبياً اكثر من السابق

Eu era popular, atlético.
كنت شعبياً ورياضياً

Eu só queria ser popular.
أردتُ أن أكون شعبياً فحسب.

Agora o Bracken é um herói popular.
أصبح (براكن) الآن بطلاً شعبياً.

Estás muito popular.
أنت لست شعبياً

- O programa é popular.
-أستضيف برنامجاً شعبياً .