"شعب روما" - Traduction Arabe en Portugais

• povo de Roma
• do povo

O povo de Roma deve forçar-me a esta guerra.
يجب أن أن يجبرنى شعب "روما" على تلك الحرب

E, agora, sois vós, povo de Roma, que me deveis guiar.
والان أنتم يا شعب "روما" من يجب عليكم توجيهى

Eu, Tibério César, ordeno em nome do Senado e do povo... de Roma.
الأول ، تايبيريوس قيصر ، أمر على اسم... مجلس الشيوخ و شعب روما.

Como meu conselheiro, o Senado e o povo de Roma... sabiamente escolheram o meu ilustre tio, Cláudio.
كمحام زملائي ، مجلس الشيوخ و شعب روما... أختار بحكمة عمي العزيز كلوديوس

É a garantia do respeito eterno e honra do povo romano.
يجب أن تضمن أحترام وشرف شعب "روما" مدى الحياة

Eu, Calígula César, ordeno em nome do povo de Roma.
أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... مجلس الشيوخ و شعب روما.

E na sua majestosa caridade, o Imperador escolheu este dia para agraciar o povo de Roma, com um combate final histórico.
وجلالتةيتصدقعليكم، لقد خصص الأمبراطور هذا اليوم من أجل شعب "روما" فى مباراة نهائية تاريخية

A rainha conquistou o povo de Roma.
"لقد غزت مليكتك شعب "روما الشعب,نعم

Vocês são o Senado do povo de Roma!
أنتم مجلس شيوخ شعب روما

povo de Roma!
يا شعب روما أسرعوا

povo de Roma... gritem!
يا شعب روما أصرخوا

Senado... e... do povo de Roma.
... مجلس الشيوخ... و... ... شعب روما.

Tito Andrónico, o povo de Roma por mim te envia o seu tributo e confiança,
(تايتوس أندرونيكوس) ،إن شعب روما يقدم إليك من خلالي ،وأنت بطلها الشعبي ومحط ثقتها

Emposso-te com o único propósito... de dar o poder de volta ao povo de Roma... e de acabar com a corrupção que a debilitou.
سوف أدعمك لتكون القائد ولتعيد القوة إلى شعب (روما) وتنهي الفساد الذي شلّها

E na sua majestosa caridade, o Imperador escolheu este dia para agraciar o povo de Roma, com um combate final histórico.
وجلالته يتصدق عليكم، لقد خصّص الأمبراطور هذا اليوم من أجل شعب (روما) في مباراة نهائيه تاريخيه

Tudo, tudo o que fiz, fiz por vocês, o povo de Roma!
كلّ شيء، كلّ شيء فعلتُه فعلتُه من أجلكم، شعب (روما)!

Eu, Calígula César, ordeno em nome do Senado e do povo.
أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... مجلس الشيوخ و شعب روما.