"شعب هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas deste
• povo deste
• povo desta
• pessoas desta

As pessoas deste país precisam de ti. Então não quero ouvir esta treta, está bem?
يحتاج إليك شعب هذه البلاد لذا، لا أريد سماع هذا الهراء، حسناً؟

Se tencionam instigar as pessoas deste país contra o actual rei, tem de existir uma estratégia realista.
إن كت تنوي إثارة شعب هذه الدولة ضد الملك الحالي، فلابد أن تكون هناك استراتيجية واقعية.

A sua decisão afectará a rainha, a corte, e o povo deste pequeno mas orgulhoso país.
فقرارها اليوم سيكون له بالغ الأثر على الملكة والبلاط الملكي وكل شعب هذه الدولة الصغيرة ذات الكبرياء

Jurais solenemente governar o povo deste reino e os seus domínios de acordo com os estatutos, costumes e leis estabelecidos pelos vossos antepassados?
هل تقسم بشكل رسمي بإدارة شعب هذه المملكة وممتلكاتها طبقاً للتشريع , والأعراف والقوانين

Os impostos ajudam a proteger o povo desta terra.
هذه الضرائب تساعد في حماية شعب هذه الأرض

Volta lá para dentro e se te impuseres penso que vais achar as pessoas desta cidade surpreendentemente hospitaleiras.
عد للداخل و افرض نفسك. و أعتقد أنّك ستتفاجأ بمدى ضيافة شعب هذه البلدة.

Fui eleita pelas pessoas deste País, para ser a próxima Presidente deles.
اُنتخبت عن طريق شعب هذه البلاد لأكون رئيستهم المقبلة

Fui eleita pelas pessoas deste País para ser a próxima Presidente deles.
اُنتخبت عن طريق شعب هذه البلاد لأكون رئيستهم المقبلة

As pessoas deste reino vão pagar por cada segundo... que tivemos que esperar.
بأنّ شعب هذه المملكة سيدفع الثّمن غاليًا على كلّ ثانية... اضطررنا فيها إلى الإنتظار.

É minha responsabilidade proteger o povo deste reino dos seus inimigos.
إنها مسؤوليتي حماية شعب هذه الأرض من الأعداء

Eu fico porque o povo desta cidade deu-me álcool e deixou-me beber até eu adormecer.
أنا أبقى هنا لأن شعب هذه المدينة أعطوني المشروبات الكحولية وجعلوني أشرب حتى أنام

Mas também tens uma responsabilidade com o povo desta galáxia.
لكن ايضا لديك مسئوليه اتجاه شعب هذه المجره

Que vai ajudar-me a construir coisas extraordinárias para o povo desta cidade.
سيساعدني في بناء أشياء عظيمة من أجل شعب هذه المدينة

As pessoas desta província conseguiram suplantar a civilização romana!
...شعب هذه المقاطعة يتفوقون تماماً على .. الحضارة الرومانية

A proteger as pessoas desta vila da magia.
حماية شعب هذه البلدة من السحر