"شعراً" - Traduction Arabe en Portugais

• cabelo
• poesia
• poema
• peruca
• pêlos

Só sei que tem cabelo castanho e está cheio de tatuagens.
جلّ ما أعرفه بأنّ لديه شعراً بنيّاً، وجسمه مغطى بالوشوم

Achas mesmo que os da pesada têm cabelo comprido?
هل تظنين حقاً أن جميعهم يملكون شعراً طويلاً؟

És a única de cabelo dourado.
أنت الوحيدة التي تمتلك شعراً ذهبياً ألين أو خادمة الزنبق شخصية مقربة من الليدي شالوت في الأسطورة الأرثرية

Mas antes de ser poesia fóssil, a linguagem era metáfora fóssil.
ولكن قبل أن تصبح شعراً حيوياً كانت اللغة تعبيراً مجازياً حيوياً

Além das composições, quero que escrevam um poema, um trabalho original.
بالإضافة لمواضيعكم أريدكم ان تقدموا شعراً من تأليفكم عمل أصلي

Encontraram uma máscara e uma peruca de velho. Mais nada.
وجدوا شعراً مستعاراً وقناعاً لرجل عجوز، هذا كل شيء.

Tinha o cabelo descolorado pelo cloro, tinha olhos verdes... e tinha de melhorar os tempos, rapava os pêlos das pernas e dos braços.
كان يملك شعراً فاهياً يعبق بالكلور وعينين خضراوين وكان يحلق ذراعيه وساقيه

Continuo a dizer-lhe que se lhe crescesse tanto cabelo na cabeça como cresce nas costas... teria uma cabeça cheia de cabelo.
اوآصل القول له ان انمى شعراً في راسه. مثل مآ ينميه في ظهره. لكآن له رأس ملئ بالشعر

É muito confuso quando as raparigas novas usam o cabelo tão curto.
الأمر يكون صعباً عندما يكون للفتيات الصغيرات شعراً قصيراً

Bem, o meu cabelo precisa de muito cuidado porque estas tranças não são verdadeiras, são extensões.
يجب أن يعاد صبغ شعري كثيراً لأن هذا ليس شعراً حقيقياً

Tu fixaste um homem alto, com cabelo vermelho?
هل لاحظتِ يوماً رجلاً طويلاً مع شعراً أحمر، في منزلك؟

Tenho o meu cabelo, os meus músculos tonificados e uma excelente postura.
مازلت أملك شعراً وعضلاتي مشدودة وقوامي ممتاز

"Ele não tem olhos azuis ou cabelo loiro."
إنه لايملك عيوناً زرقاء .. أو شعراً أشقراً

Tens estado a tremer descontroladamente, vomitaste pelo menos duas vezes nas últimas 10 horas e esta manhã encontraste cabelo na tua almofada porque está a começar a cair.
كنت ترتجف بشكل جنوني، تقيأت على الأقل مرتين في الـ10 ساعات الأخيرة، ووجدت هذا الصباح شعراً على وسادتك، لأنه بدأ يسقط.

Era magro, mas parecia ser duro. cabelo preto e conduzia um carro azul.
كان يبدو شاباً نحيلاً و قوياً , يملك شعراً داكناً و يقود سيارة زرقاء

Mas se quiseres que uma mulher se apaixone por ti, dá-lhe poesia.
ولكن اذا كنت تريد امراة أن تحبك، اطعمها شعراً.

Se o Príncipe recitar poesia o que devo eu dizer?
إذا قرأ الأميرَلى شعراً ماذا يجب أن أَقُولُ؟

Não é apenas um mantra irrefletido, e não é um poema.
وهي ليست تعويذة .. وليست شعراً او نثراً

Mãe, gostava de ouvir um poema. Podes ler-nos um?
.أمي، أود أن أسمع شعراً هلاّ تقرأين لنا واحدة؟

- Não, o outro tinha peruca.
الآخر كان أسود العينين و يرتدي شعراً مستعاراً.

Nunca tive pêlos suficientes, entendes?
لم يكن لدي شعراً كافياً أبداً أتعرفين ما أقصد ؟