"شعرت بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• senti que
• Pareceu-te
• pareceu bem

senti que tinha de fazer alguma coisa, por isso descobri onde o Alan vivia e mandei-lhe a carta.
شعرت بأنه يجب علي أن أفعل شيئاً لذا بحثت عن مكان إقامة آلان وبعثت له الرسالة

senti que ele precisava de muito apoio nessa altura porque estava a desafiar o Governo dos EUA.
وأنا شعرت بأنه إحتاج الكثير من الدعم في ذلك الوقت لأنه كان متحدي الحكومة الأمريكية

senti que ninguém se importava comigo e reagi com hostilidade à minha reclusão.
شعرت بأنه لا أحد يهتم، وكانت ردة فعلي عِدائية تجاه حبسي.

Pareceu-te mais gordo?
هل شعرت بأنه أسمن؟

Não me pareceu bem.
شعرت بأنه ليس بالأمر الصواب

senti que era altura de parar com toda esta especulação e infiltrar-me no campo do inimigo.
شعرت بأنه وقت إيقاف التخمين و إختراق معسكر العدو

Eu senti que havia algo de errado com a casa no dia em que eu e a minha família fomos para lá viver.
شعرت بأنه يوجد خطبٍ ما في هذا المنزل في اليوم الذي ذهبنا فيه أنا و عائلتي للعيش هـناك

Mas senti que era vital atualizá-los a todos com os eventos das últimas horas e uma crise maior que enfrentamos no horizonte.
لكني شعرت بأنه مهلك لتحضيركم جميعاً على الأحداث للساعات القليلة الماضية والأزمة الأكبر التي نواجهها في الأفق

Acho que era um pouco deprimente, mas senti que tinha de fazer alguma coisa.
أعتقد أنه كان محبطاً قليلاً لكن، شعرت بأنه يجب ان أفعل شيئاً

Eu senti que devia guardar segredo e não lhe contar.
ولكن شعرت بأنه يجب أن أبقي ذلك سراَ عن أختي

senti que tinha de o proteger.
، أعلم ذلك . ولكنني شعرت بأنه علي أن أحميه

Sabe porque senti que podia contar-lhe que vou ser pai, um segredo que, até então, não tinha contado a ninguém?
هل تعرفين لماذا بأنني شعرت بأنه يمكنني أن أخبرك بأنني ابا لطفل , السر الذي لم أشاركه مع شخص آخر

senti que não podia falar convosco sobre isso, porque não me pareceu que pudessem compreender o que era o patinho feio.
و شعرت بأنه لا يمكنني التحدث عنه لأنكم لن تفهمون الشعور بأن تكون الصديق الأحمق.

senti que desta vez, conseguiria fazer a diferença.
شعرت بأنه يمكنني أن أصنع فارقاً هذه المرة.

Mas não me pareceu bem e recusei.
لقد شعرت بأنه خطأ فقلت لا