"شعرت بالذنب" - Traduction Arabe en Portugais

• Senti-me culpado
• sentiu-se culpada
• sentia-se culpada
• se sentiu culpado
• senti mal
• me senti culpado
• senti-me culpada
• Sentiu-se culpado
• sentiste culpado
• se sentir culpado
• se sentiu culpada

Senti-me culpado, porque estava sempre a atirar-me à mulher dele.
شعرت بالذنب لأنني كنت أحاول دائماً أن أتحرش بزوجته

Senti-me culpado ao aceitar, porém pensei que podia ser uma boa ideia.
شعرت بالذنب لقبول عرضها ولكني اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة

Na adolescência, sentiu-se culpada por deixar o namorado abusar.
و هي مراهقة، شعرت بالذنب لأنها تركت صديقها يمارس الجنس معها

Em pequena, sentia-se culpada por não ter Muito Bom.
و هي طفلة، شعرت بالذنب لعدم حصولها على الدرجات النهائية في كل المواد

- Porque se sentiu culpado.
لإنك شعرت بالذنب

Não sei se notaste, mas sempre me senti mal por isso.
أجهل إذا ما لاحظت ولكني شعرت بالذنب دوماً.

Comprei porque me senti culpado por não vê-la por dois meses.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

E eu senti-me culpada, quando eu e o Jack nos separámos.
لقد شعرت بالذنب مع ذلك عندما انفصلنا انا و "جاك"

Sentiu-se culpado quando a sua mulher morreu?
هل سبق لك ان شعرت بالذنب عندما توفيت زوجتك؟

Senti-me culpado e fomos os três a um clube de striptease.
حسناً، شعرت بالذنب بخصوص كل شيء. فذهبنا ثلاثتنا إلى نادر تعرّي.

Só umas dicas... Senti-me culpado por ter provocado a demissão dele.
قلنا له أين يمكنه البحث شعرت بالذنب لأنني تسببت بطرد جايسن من المدرسة

Tu sabes, Senti-me culpado e perdi o meu melhor amigo, mas não tinha, não tinha direito de me intrometer na tua vida assim, meu.
أتعلم لقد شعرت بالذنب وافتقدت أعزّ صديق لي لكن لم يكن لي الحق بالتدخل في حياتك بهذه الطريقة يا رجل

Como recém-casada, sentiu-se culpada por só ao fim de 3 semanas agradecer os presentes.
و هي متزوجة حديثاً، شعرت بالذنب لقضائها 3 أسابيع ترسل بطاقات شكر

Ela veio aqui uma noite. sentiu-se culpada.
جاءت إلى هنا بسبب ليلة شعرت بالذنب منها

A mãe sentia-se culpada, por ele ter enlouquecido no Afeganistão.
والدته شعرت بالذنب لأنه جن جنونه في أفغانستان

Acho que ela sentia-se culpada por um inocente estar a pagar pelo crime dela.
أظنها شعرت بالذنب بأن رجلاً بريئاً كان يدفع ثمن جريمتها

Só me senti mal acerca do meu comentário.
أنا فقط، شعرت بالذنب حول تعليقي

Até me senti culpado por lhe pedir para o fazer. Foi por isso que a tentei apagar. Mas quando a procurei, tinha desaparecido.
لقد شعرت بالذنب من طلبها فعل ذلك من البداية لهذا حاولت مسحه وعندما بحثت عنه كان قد أختفى

senti-me culpada... por lhe ter dado responsabilidades antes do tempo.
لقد شعرت بالذنب لتحميلك الأعباء قبل أوانك

Sentiu-se culpado. Tirou-lhe a concentração.
شعرت بالذنب مما أفقدكَ تركيزكَ

Aceitaste o cargo porque te sentiste culpado com o que me aconteceu e pensaste que podias compensar acabando o meu trabalho e agora que estou de volta, tu...
أخذت المنصب لأنك شعرت بالذنب لما حدث لى ويمكنك تفاديه بإنهائك عملى و الان انا عدت

Apenas, se se sentir culpado.
إن شعرت بالذنب فقط

Ela bateu-me porque se sentiu culpada. E devia.
ضربتني لأنها شعرت بالذنب ويجب أن تشعر بالذنب بالفعل