"شعرت بالسوء" - Traduction Arabe en Portugais

• Senti-me mal
• me senti mal
• Sinto-me mal
• se sentia mal
• senti mal por
• senti-me péssima

Mas fui tomada por um sentimento; Senti-me mal, um pouco irritada.
لكن انتابني شعور، شعرت بالسوء والقليل من الغضب.

Eu Senti-me mal pelo Bob Gordon, então deixei-lhe presente no seu escritório.
شعرت بالسوء حيال بوب جوردون لذا تركت له هدية بسيطة في مكتبه

Vim a casa porque Senti-me mal por ti, por teres discutido com a Nan. Porque não me contas o que aconteceu?
لقد عدت للمنزل لأني شعرت بالسوء لمشاجرتك مع نان

Tens de acreditar no quanto me senti mal todos esses anos.
لابد أن تعلم كم شعرت بالسوء . كل هذه السنين

Não foi quase ninguém ao funeral, Sinto-me mal, devia ter ido.
لا أحد ذهب للجنازة شعرت بالسوء كان يجب أن أذهب

Ela disse que se sentia mal por não nos convidar antes e aparentemente, querem conhecer-nos melhor.
لقد قالت أنها شعرت بالسوء لأنهم لم يدعونا من قبل... ويبدو أنهم يريدوا... أن يتعرفوا علينا بشكل أفضل.

Mas o que não sabes é que me senti mal por causa disso o Verão todo.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Senti-me mal por o Ethan não ser escolhido.
لقد شعرت بالسوء بأنّ إيثان لم يتم إختياره

Senti-me mal pela Jessie, mas o que havia de fazer?
شعرت بالسوء تجاه جيسي لكن ماذا كنت لأفعل؟

Senti-me mal porque não fiz nada para ajudá-lo.
شعرت بالسوء لأني لم اكن استطيع فعل شئ لمساعدته

Olhe, Senti-me mal, mas ela disse que lhe tinha salvo a vida.
انظري، لقد شعرت بالسوء لكنها قالت أنني انقذت حياتها

O macho fugiu, e eu Senti-me mal, vim cá dentro calçar os chinelos para ver como estava a gatinha.
هرب القط الذكر ثم شعرت بالسوء لذلك أخذت حذائي وذهبت الى الخارج لأتفقد أنثى القط

Para dizer a verdade, Senti-me mal em aceitar, porque não ia fazer diferença.
لأقول لك الحقيقة لقد شعرت بالسوء للاستيلاء عليها لانها لن تحرك إبره, ولكن يا صاح

Senti-me mal pelo modo como correram hoje as coisas e queria dar-te outra oportunidade.
اصغي , شعرت بالسوء حيال ما سارت به الأمور اليوم و اريد أن اعطيك فرصة اخرى

Senti-me mal pela forma como deixamos as coisas esta manhã, então, pedi um favor.
لقد شعرت بالسوء حول كيفية تركنا للأمور هذا الصباح لذلك قمت باتصال

Olha, Senti-me mal por não ter conseguido ajudar-te antes, portanto...
اسمعا، شعرت بالسوء لأنني لم استطع مساعدتك سابقاً، لذا...

Sabes que sempre me senti mal com a forma como te educámos, fugir e isso tudo.
.. أتعلم، لطالما شعرت بالسوء حيال الطريقة التي ربّيناك بها لأننا كنا نهرب وما إلى ذلك

Mas o que interessa é que me senti mal, por isso, vou pagar a tua renda.
ولكن المغزى أنني شعرت بالسوء وبالتالي سأدفع إيجاركِ هل ستدفعين؟

Sinto-me mal. Juro que nem vi.
لقد شعرت بالسوء لحدوث هذا لكن أقسملك أنني حتي لم أشاهد الشريط

Sei que a Marlene se sentia mal por andar sempre a socorrer-nos, mas a faculdade era tão importante para ela, que queria tirar notas boas este semestre.
أعرف أن (مارلين) شعرت بالسوء لتكفلها بنا كل هذا الوقت ولكن المدرسة مهمة جدا لها, أرادت حقا أن تحصل على درجات جيدة في هذا الفصل الدراسي

senti-me péssima com o que aconteceu nos estábulos...
لقد شعرت بالسوء حيال ماحدث في الإسطبلات...