"شعرت بالفضول" - Traduction Arabe en Portugais

• fiquei curioso
• Fiquei curiosa
• Estava curiosa
• tive curiosidade

Na altura, não. Mas fiquei curioso.
لم أكن أبحث عنه حينها، ربما شعرت بالفضول.

Moro do outro lado da rua e vi-o aqui algumas vezes e fiquei curioso.
أنا أسكن بالقرب من هنا ولقد رأيتك هنا عدة مرات, لقد شعرت بالفضول

Depois da nossa conversa, fiquei curioso e investiguei, e parece que a tua única pista, aqueles telemóveis, desapareceram.
بعد حوارنا يوم أمس شعرت بالفضول وقمت ببعض البحث ويبدو أن برهانك الوحيد

Só o laboratório o sabe, mas, depois de terem ido embora, Fiquei curiosa e...
فقط مختبر الأنسجة يعرف ذلك على الأكيد و لكن, بعد أن غادرت, شعرت بالفضول و...

Estava curiosa. Queria saber se tinhas tomates para isso.
شعرت بالفضول أردت معرفة ما إن كنت شجاعاَ

Óptimo. Sempre tive curiosidade de saber quantos eram.
جيد، لطالما شعرت بالفضول في هذا الشأن

-Então, fiquei curioso. -Sobre o quê?
ـ لذا، شعرت بالفضول ـ حول ماذا؟

Só fiquei curioso. O que estava eu a pensar?
شعرت بالفضول فقط، بماذا كنت أفكر؟

Não devia, mas fiquei curioso.
شعرت بالفضول لا ينبغي علي فعل ذلك

Depois fiquei curioso.
و بعدها شعرت بالفضول.

E eu fiquei curioso.
...ولقد شعرت بالفضول

Fiquei curiosa sobre a tua experiência com eles.
شعرت بالفضول تجاه تجربتك معهم.

Estava curiosa.
شعرت بالفضول. إنها عرفت أنّكِ كنتِ تكذبين.

Estava curiosa, Jax. Queria saber porque ias deixar SAM CROW.
شعرت بالفضول فقط " جاكس " أردت المعرفة لماذا تترك " سام كرو "

Não sei, tive curiosidade.
لا اعلم , شعرت بالفضول