Mas eu respirei fundo, e inscrevi-me para tocar, e senti-me bastante bem. | TED | لكني أخذت نفس عميق، و سجلّت للتقديم، و شعرت بشعور جيد جداً. |
Não sei se posso. Hoje eu senti-me péssima e não consegui fazer magia. | Open Subtitles | لا أعرف لو أنني أستطيع لقد شعرت بشعور غريب اليوم لم أكن أقدر علي ممارسة السحر |
Percebi que me tinha esquecido do aniversário da morte do teu pai e, senti-me mal e quis fazer algo especial para compensar. | Open Subtitles | .. لقد أدركت أنني نسيت ذكرى وفاة والدك .. لقد شعرت بشعور فظيع |
Tenho de te dizer, senti-me tão mal com aquilo, e sei que a Peyton também. | Open Subtitles | يجب أن أخبركِ، لقد شعرت بشعور فظيعحيالذلك، |
Realmente soube-me bem salvá-las. | Open Subtitles | . حسناً ، لقد شعرت بشعور جيد لأنني أنقذتهم |
E soube bem. | Open Subtitles | لقد شعرت بشعور رائع |
De repente, senti-me melhor sobre mim. | Open Subtitles | فجأة، شعرت بشعور أفضل عن نفسي عدت مرة أخرى، آرتورو بانديني |
senti-me pessimamente. Eu só queria bater no tipo, não arruinar-lhe a vida. | Open Subtitles | لقد شعرت بشعور سيء لقد كنت أريد أن أضرب الرجل لا أن أخرب عليه حياته |
Podia ter ficado lá a lamber toda a noite E senti-me tão bem. | Open Subtitles | اعنى هذا الكلب قد يلعق طوال الليل وتعلمين شعرت بشعور جيد |
Sabem, isto pode parecer estranho, mas pela primeira vez em anos senti-me mesmo bem. | Open Subtitles | تلعن , قد أبدوا غريباً ولكن لأول مره في العام شعرت بشعور جيد شعرت بشعور جيد |
Aliás, eu senti-me mal por não ter pensado nisso. | Open Subtitles | لقد شعرت بشعور سئ أنني لم أفكر في الأمر بنفسي |
Corri para cá da casa do Rick Jackson, porque percebi que ia a desistir, e quando cheguei aqui, eu... senti-me muito melhor. | Open Subtitles | لقد اتيت لهنا قادما من منزل ريكي جاكسون لانني ادركت بمجرد وصولي الى هنا انني ... شعرت بشعور افضل بكثير |
senti-me óptima na hora, mas agora que lidar com um problema. | Open Subtitles | شعرت بشعور عظيم في وقتها, لكن الأن لدي القليل من الفوضى للتعامل معها. |
senti-me terrível, para dizer a verdade. | TED | في الواقع شعرت بشعور سيء جدًا. |
senti-me tão bem! O malvado! | Open Subtitles | شعرت بشعور جيد ذاك العجوز الحقير |
De repente, senti-me tão mal, tão culpado. | Open Subtitles | و شعرت بشعور شيء و فجأة شعرت بالذنب |
Bem, agora que sabia, senti-me muito bem. | Open Subtitles | لكن الآن وقد عرفت شعرت بشعور رائع |
Por isso soube-me bem voltar a uma coisa normal, a minha lista. | Open Subtitles | لذا شعرت بشعور جيّد" "عند الرجوع لشيء طبيعي, قائمتي يارجل, لا أكاد أصدق |
E soube bem, fazes uma boa punheta. | Open Subtitles | (أعلم يا (مارس شعرت بشعور حميل أيضاً لقد قدّمت عمليّة شدّ جميلة |