"شعرت به عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• senti quando
• sentiste quando

Mas isso não é nada comparado ao que senti quando o vi.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Foi o que eu senti quando imaginei e organizei o retrato.
هذا ما شعرت به عندما صممت ونظمت هذا البورتريه.

Nunca mais quero voltar a sentir o que senti quando me ligaram a dizer que a minha menina estava a caminho do hospital.
لا أريد أن أشعر ثانية بما شعرت به عندما تلقيت تلك المكالمة التى قالت أن ابنتى الصغيرة كانت بطريقها للمشفى

Acho que andava à procura daquela inspiração que senti quando escrevemos os nossos nomes aqui, percebes?
اظن اني كنت ابحث عن ذلك الالهام الذي شعرت به عندما كتبنا اسمائنا هنا اتعرفين ؟

Na fonte. Foi isso que sentiste quando tocaste os Sentinelas, mas não estavas preparado para isso.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

Lembras-te da vergonha que sentiste quando o teu irmão nos encontrou com as minhas presas no teu braço?
هل تذكرين العار الذي شعرت به عندما وجدنا أخيك معا أنيابي في ذراعك؟

Sabes como me senti quando acordei naquele quarto, com eles a olhar para mim?
هل تعرف حجم الرعب الذي شعرت به عندما استيقظت في تلك الغرفة وعيونهم عليّ ؟

Não consegui encontrar palavras para descrever o que senti quando li aquele e-mail...
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني

Mas senti quando começou a partir-me os ossos.
ولكنني شعرت به عندما بدأ بتحطيم عظامي

Bom, foi assim que me senti quando conheci o Tobias.
حسنا هذا ما شعرت به عندما التقيت توبياس

Algo que senti quando te mordi.
شيء شعرت به عندما عضيتك

A dor que senti quando ele partiu...
الألم الذي شعرت به عندما رحل

Foi isso que sentiste quando fizeste 30?
هل هذا ما شعرت به عندما بلغت الثلاثين؟

Não foi como te sentiste quando partiste.
ليس هذا ما شعرت به عندما غادرت.