"شعرت عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• me senti quando
• se sentiu quando
• sentiu ao
• senti quando me
• sentiste quando a
• se sentiram quando

Lembro-me de como é que ele vos fez sentir, e lembro-me de como eu me senti quando ele tocou na mãe daquela vez.
وأتذكر كيف شعرت عندما لمس أمي في تلك المره حسناً أنتي أعطيتيه ما يذكره بذلك اليوم

Aliás, por falar nisso, foi exactamente como me senti quando a tua mãe me disse.
والذي، بالمناسبة.. ذلك بالضبط كيف شعرت عندما أخبرتني والدتك

Quando escrevi isto, há 7 anos, queria certificar-me de que se te encontrasse, saberias exatamente como me senti quando me deixaste.
عندما كتبت هذة منذ سبعة سنوات، اردت ان اكون متأكداً بأنني اذا قابلت صدفة، ستعرفين بالضبط كيف شعرت عندما هجرتيني.

Acho que agora sabemos como a Maggie se sentiu quando deslizou para o nosso mundo e não conseguiu respirar.
أظن أننا الآن عرفنا كيف لا بد و أن ماجي قد شعرت عندما هبطت على عالمنا و لم تستطع التنفس

E como se sentiu quando o luto dela a fez matar-se?
وكيف شعرت عندما قادها حزنها أخيراً لمقتلها ؟

O que sentiu ao saber que tinham assaltado o poço?
كيف شعرت عندما اكتشفت بأن موقع الحفر تم تمليحه؟

Sei o que dizer para te fazer rir, sei como te sentiste quando a tua mãe morreu, sei o que sentiste quando...
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك

Sr. Thawley, como se sentiram quando souberam que a sua filha foi exposta a ensinamentos de fé em salas de aula?
سيد ثاولي، كيف شعرت عندما عرفت أن ابنتك قد تعرضت لتعاليم الدينية في الصف؟

Foi assim que me senti quando tive aquelas conversas com os estudantes. Fiquei surpreendida com as ideias que eles tinham, e queria que outros também conhecessem este país das maravilhas.
هكذا شعرت عندما خضت هذه النقاشات مع الطلاب. لقد ذُهلت بالأفكار التي لديهم، وأردت للبقية أن يستمتعوا ببلاد العجائب أيضا.

Sei como me senti quando a Lux apareceu.
انا اعلم كيف شعرت عندما ظهرت لكس

Foi como me senti, quando o meu irmão veio para casa.
هكذا شعرت عندما عاد أخي الى المنزل

Foi como me senti, quando o meu irmão veio para casa.
هذا ما شعرت عندما عاد أخي للمنزل

"Foi assim que me senti na manhã em que acordei para ir conhecer o Papa" "como me senti quando o Papa me cumprimentou, como ele me fez lembrar tanto o meu amigo Mike"...
"هكذا شعرت صباح استيقظت و ذهبت لمقابلة القس هكذا شعرت عندما حياني القس و كيف ذكرني كثيراً بصديقي (مايك)"

Como foi que se sentiu... quando ela lhe contou porque se tinha afastado?
..كيف شعرت عندما أخبرتكَ بسبب ابتعادها؟

Como é que ela se sentiu quando tu... - mudaste o rumo da empresa?
كيف شعرت عندما غيرت إتجاه عمل الشركة؟

Então, como é que se sentiu, ao fechar aquele saco de cadáver?
. . كيف شعرت عندما رأيت الحقيبة؟

Sabes o que senti quando me viraste?
أتعلم بماذا شعرت عندما قمت بقلبي؟

Ei, o que sentiste quando a viste?
مهلاً, بماذا شعرت عندما رأيتها ؟

Como se sentiram quando ele vos prendeu?
كيف شعرت عندما اعتقلك ؟