"شعرى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu cabelo
• o cabelo
• cabelos
• o meu

Ele começou colando a pastilha elástica no meu cabelo, no primeiro dia.
هو بدأ ذلك بأن وضع لبانته فى شعرى منذ اليوم الأول

Se eu pensasse que o meu cabelo sabia o que o meu cérebro pensa... rapá-lo-ia e usaria uma peruca.
إذا ظننت أن شعرى عرف فيما كان عقلى يفكر سأحلقه , وأرتدى باروكة

Como pode ver, Sr. Holmes, o meu cabelo é luxuriante e de um castanho muito particular.
وكما لاحظت سيد هولمز, فان شعرى ممتاز لا عيب فيه ومميز بلونه الكستنائى.

Ou mais atrás? Terei de rapar o cabelo.
أو إلى الخلف قليلاً أعتقد أنه يجب على حلاقة شعرى

E como vou arrumar o cabelo?
أعتقد أنه لن يكون بمقدورى زيارة المدينه لتصفيف شعرى مجدداً

Não vou fazer nada errado. Não vou deixar cabelos no lavatório, nada.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

O meu cabelo era como o teu, e olha como ficou.
. شعرى كان كشعرك فى الماضى أنظر ما الذى فعله لى

Cuidado com isso. Quase acertavas no meu cabelo.
كن حريصا مع هذه الأشياء تقريبا كنت ستحرق شعرى

Estou à espera há meses. Pintei o meu cabelo.
لقد أنتظرت هذا لشهور لقد منحت شعرى صبغة

Ela deveria vir enrolar meu cabelo.
لا، ابنتى نيكى كانت عليها الحضور لتصفيف شعرى

Tenho olhos castanhos e já não sei qual é a cor natural do meu cabelo.
عيونى بنية ولا أدرى ما هو لون شعرى الطبيعى

Não vou passar horas a amaciar o meu cabelo e a aplicar maquilhagem testada em animais na minha cara só para me transformar numa fantasia masculina degradante como a boneca Kewpie.
لن أمضى ساعات لتصفيف شعرى وأقوم بوضع مكياجات لوجهى لن أقوم بتحويل نفسى لبلياتشو لكى أعجب الرجال

Bem, era verdadeira, mas fiquei doente e o meu cabelo caiu, agora tenho que usar esta merda.
حسنا,انها حقيقية. لكن, اترى انا مريض وكل شعرى يقع

Não me importa o bem que o meu cabelo fica, com algum super produto, se isso custar o sacrifício mesmo de um cão afemininado como aquele ali.
أنا لا أهتم لمدى أناقة شعرى وهو ينسق للخلف مقابل حفنة دولارات إن مجرد نظرة طويلة فى عيون هذا الكلب

A miúda do champô lavou o meu cabelo com solução de permanente ao invés de usar champô hidratante de fixação intensiva de cor.
وقامت فتاة الشامبو بتجعيد شعرى حلزونيا بدلا من ترطيبه

- Claro que sim. Vivi a primeira metade da vida como Jim-Jim. Um dia notei uma careca na cabeça, e percebi que estava a perder o cabelo, e também a carreira.
بالطبع أمضيت الكثير من حياتى فى السيرك حتى وجدت انى يتساقط شعرى وحياتى تضيع فرحلت

Não posso, se já lavei o cabelo e repito a lavagem, fico com o cabelo demasiado fofo.
لا يمكننى ذلك؛ لأننى إن كنت غسلته ثم غسلته مرة أخرى فسيصبح شعرى منفوشاً

Quando me conheceste eu tinha o cabelo curto ou comprido?
عندما قابلتنى لأول مرة هل كان شعرى طويلاً أم قصيراً؟

- Me deve uma cerveja. - Devia ter prendido o cabelo.
ـ أنت الأن مدينة لى ببيرة ـ كان مفروضا جعل شعرى فى الخلف

Nesse tempo tinha o cabelo comprido como todos.
شعرى كان طويل حينها ومن منا لم يكن شعره كذلك, صحيح؟

Um falhado com cadastro. Poe-me os cabelos em pe.
انه فاشل وله سجل اجرامى يجعل شعرى ينتصب

Escrevi no meu estúpido diário, cortei o meu estúpido cabelo, e regressei mais estúpida do que nunca.
ودونت فى يومياتى الغبية .. وقصصت شعرى التعس ثم عدت وأنا أكثر غباءً مما كنت