"شعوذة" - Traduction Arabe en Portugais

• bruxaria
• vudu
• feitiçaria
• feitiço
• voodoo
• malabarismo
• vodu
• magia negra

Para vocês, a ciência é magia e bruxaria porque têm mentes pequenas.
بالنسبة لكم العلم مُجرد شعوذة وممارسة للسحر لأن لديكم عقول صغيرة.

Só uma bruxaria para o fazer mudar de ideias.
سيتطلب الأمر شعوذة حتى يغير رأيه

Quer se chame karma ou vudu, desde que funcione para nós, tudo bem.
سمّها عاقبة أخلاقية , سمّها شعوذة ما قام بهذا قد نجح

Tu também cresceste aqui. Isto está cheio de vudu!
أنت تربيت هنا، أيضاً وهناك شعوذة في كل مكان

É um Lorde Sith. Que feitiçaria é esta?
انه سيد السيث اية شعوذة هذه؟

Há uma magia poderosa aqui... como um feitiço antigo... ou vodu... ou macumba.
هناك بعض القوي السحرية التي اثرت عليكي مثل طقوس قديمة او اعمال شعوذة

Estava a brincar. Tu sabes que eu acho que tudo isto é voodoo.
أنا أمزح، تعلمين أنني اعتبر كل هذه الأشياء شعوذة

É mais beber cerveja, bardos bravios, malabarismo, magia com fogo, lutas, arco...
أوه لا لا، بل هو مثل الشرب شعراء المجون، شعوذة ...سحر النار، المثاقفة، بعض الـ

Que bruxaria é esta?
بأي شعوذة تم ذلك؟

Isto é bruxaria antiga.
هذه شعوذة قديمة

Qualquer outra coisa seria bruxaria. Ámen, pai.
أي شيء آخر سيكون شعوذة

- Sim. No vudu, a possessão não é uma coisa má.
في شعوذة السيطرة ليس أمراً سيئاً

Como está a Karen? Está ocupada a odiar-me e tal, a fazer bonecas de vudu.
إنها مشغولة بكرهي، وبعمل لُعب شعوذة

Não é vudu, Randy, é o poder da sugestão.
راندي ) , هذه ليست شعوذة ) إنهـا قوة الإقناع فحسب

Mas que feitiçaria é esta?
أي شعوذة هاته، سيدي؟

Que tipo de feitiçaria é esta?
أيّة شعوذة هذه؟

Que feitiçaria é essa?
-أي شعوذة هذه؟

Um vampiro a tentar reverter o feitiço de uma bruxa sobre ti, e este é o copo que consideras um sacrilégio.
مصّاص دماء يحاول إبطال شعوذة ساحرة ألمّت بك. وإذا بك ترتأي الكأس مُدنِّسًا.

Um feitiço como aquele, se já teve tempo para se estabelecer, não há como desfazê-lo.
شعوذة كتلك إن استغرقت وقتًا لتثبت لها جذور، فلا إبطال لها

voodoo zombie misterioso. Nunca tinha visto isto.
أمور شعوذة غامضة بالزومبيّين أنا لم أرى أيّ شيء مثل هذا من قبل

Bem, existe um antigo ditado voodoo que diz que se arrancares o coração de um homem e comê-lo antes que ele pare de bater, não só ganharás a sua força, como o seu espírito.
-هناك مقولة شعوذة قديمة تنص على أنّه إن قمت باقتلاع قلب بشري و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان

Não, é malabarismo.
كلاّ ،إنه شعوذة و خفّة يد

Se com "amigos" quiserem dizer cooperadores de um culto de magia negra.
إن كنت بقولك "أصدقاء" تعني دعاة مشتركين في طائفة شعوذة