"شعوركَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sentes
• sente

E não me digas que não sentes o mesmo.
ولا تقل لي إنّ هذا ليس شعوركَ أيضاً

Como te sentes ao saber, saber que não existirá memórias tuas?
ما هو شعوركَ لمعرفة أنّ ذكراك لن تُخلّد؟

Sei como te sentes.
أنا أعرف كيفَ شعوركَ , و لكن تعلم,

"Então, como se sente com os ataques dos dinossauros?
"إذاً, ما هو شعوركَ حلوَ هجمات الديناصورات؟

Eu sei como você se sente.
أجل أدرك شعوركَ تماماً

Então o que sentes pelo teu velhote agora?
إذاً فما هو شعوركَ حيال والدكَ الآن ؟

Eu sei como te sentes em relação a eles.
أعرف شعوركَ حيالهم

Imagino como te sentes.
يمكنني تخيّل كيف هو شعوركَ

Sei o que sentes por mim.
أعرف شعوركَ أتجاهي.

Sei como sentes a falta do poder.
اعلم انكَ تفتقد شعوركَ بالقوة

Como te sentes, velhote?
إذاً، ما شعوركَ أيّها العجوز؟

Sabes como te sentes neste momento?
هل تعلم ماهية شعوركَ الأن؟

Se é isso que sentes...
...إذا كان هذا شعوركَ

Eu sei como te sentes e não queria deixar-te ainda mais desconfortável só porque...
حسنًا، إنّي أعي ماهية شعوركَ ولم أود -أن أزيد من انزعاجكَ لأنّ ... .

Olha, eu sei como é que te sentes em relação a mim.
أنظر... أنا أعرف شعوركَ تجاهي

Vatal... tira todo o controlo, mas... não muda como realmente te sentes, pois não?
(فاتال) تسلبُك التحكم في نفسك لكن... لا تُغير شعوركَ , صحيح ؟

- Como se sente em relação a isso?
ما شعوركَ حيال هذا؟

Como se sente?
ما هو شعوركَ يا سيدي ؟

Como se sente por retornar a Atlantis, afinal?
ما هو شعوركَ بعودتكَ أخيراً إلى (أطلانطس) ؟

Sei como se sente com isso.
أعرف شعوركَ نحو هذهِ