"شعورك تجاه" - Traduction Arabe en Portugais

• acha de
• te sentes sobre
• achas de
• sente sobre
• sentes pelo
• sentes pela
• te faz sentir
• sentes em relação

O que acha de vestir isto? O TANQUE DO GORDUCHO
ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟

O que acha de tudo isto, filho?
ما هو شعورك تجاه كل ذلك ، يا بُنى ؟

Para ser sincera, estava a evitá-lo. Eu sei como te sentes sobre o Centro.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

O que achas de vandalismo?
ما هو شعورك تجاه الأعمال التخريبية؟

Como você se sente sobre isso?
ما شعورك تجاه ذلك؟

Conversa com ela, fá-la compreender o que sentes pelo Brian.
اجعلها تفهم ما هو شعورك تجاه براين

Posso perguntar o que realmente sentes pela Laura?
هل لي أن اسأل كيف شعورك تجاه (لورا) في الحقيقة؟

- E como é te faz sentir? - Como assim?
وكيف شعورك تجاه الأمر؟

Precisas de algum tempo para compreenderes o que sentes em relação a nós?
تحتاج لبعض الوقت لتعرف ماهية شعورك تجاه علاقتنا؟

A minha única pergunta para si, jovem, é o que acha... de ter broches à discrição e de graça?
سؤالي الوحيد لك أيها الشاب هو عن شعورك... تجاه حصولك على علاقة باستمرار ومجاناً ما رأيك في هذا؟

Perdão, Capitão, o que acha de o Ted e a Zoey terem uma conversa intima à luz de velas?
عذراً أيها القبطان ، ما شعورك تجاه ( زوي) و(تيد) يتبادلان الحديث.. تحت ضوء الشموع؟

Não é o que acha de si mesmo.
انها ليست كيفية شعورك تجاه نفسك .

Depende de como te sentes sobre transe progressivo.
هذا يعتمد على طريقة شعورك تجاه غيبوبة تدريجية

A minha avó me disse uma vez... que uma amizade não se mede por... como te sentes, sobre alguém mais.
اوتعلمون، لقد اخبرتني جدتي في مرة ...بأن المقياس الحقيقي للصداقة ليس ليس عن طريق شعورك تجاه الاخرين

Recebi um telefonema do Beau esta manhã... e sei como te sentes sobre a Taylor.
حصلت على إتصال من (بو) هذا الصباح (و أنا أعلم شعورك تجاه (تايلور

O que achas de morcego?
كيف هو شعورك تجاه الخفاش ؟

O que achas de cavalos?
ما هو شعورك تجاه الخيول؟

Então como se sente sobre o seu peso?
إذن ما هو شعورك تجاه وزنك؟

Jennifer, pergunta ao Vince como se sente sobre isso. Sinto...
-جينفر)، أخبري (فينس) عن شعورك تجاه هذا الأمر)

Seja lá o que sentes pelo Fitz, o que tenha acontecido, deixá-lo com a Mellie é golpe baixo.
مهما كان شعورك تجاه فيتز، مهما حصل بينكما، أن تخسريه لميللي... هذا سيئ جداً، ليف.

Eu sei o que sentes pelo Ray.
أنا أعرف حقيقة شعورك تجاه (راي)

Porque sei o que sentes pela Apple.
لأنني أعلم ماهية شعورك تجاه شركة "آبل"

Como te faz sentir esta mudança de nome?
ما شعورك تجاه تغيير إسمك؟

Como te sentes em relação a isso?
ما هو شعورك تجاه هذا؟