"شعورك حيال" - Traduction Arabe en Portugais

• sentiu
• pensas
• se sente
• sente com
• sentes em relação
• sente em relação a
• como te sentes acerca
• sente sobre
• sentes sobre

Ele era meu amigo. Como se sentiu ao matar o seu amigo?
لقد كان صديقي، كيف كان شعورك حيال سحق جمجمة صديقكَ بواسطة ذلك المضرب؟

Não tenho a certeza se quero ver isso. O que pensas disto?
لست متأكداً من أنني أريد رؤية ذلك كيف شعورك حيال ذلك؟

Como se sente voltando para casa depois de tanto tempo?
ما هو شعورك حيال العودة للوطن بعد مدة طويلة؟

Como se sente com o capachinho?
و كيف كان شعورك حيال هذا؟ عادي ، وإلا ما فعلت ذلك

Sei o que sentes em relação ao combate que aí vem.
أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة

Agora que aconteceu, o que sente em relação a isso? Isto foi aqui plantado?
حسنٌ ، ها قدّ حدث ذلك الآن، ما شعورك حيال ذلك؟

E como te sentes acerca disso?
وكيف هو شعورك حيال هذا ؟

Como ele se sente sobre ser transferido no meio do último ano?
إذاً ماهو شعورك حيال نقله في منتصف سنته الأخيرة؟

Eu tenho todo o direito de saber o que sentes sobre crianças.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

Essa foi a primeira vez, como é que se sentiu sobre o que se passou?
فى المره الأولي كيف كان شعورك حيال ما يحدث

Lembra-se de como se sentiu?
هل تتذكرين كيف كان شعورك حيال هذا ؟

E o que sentiu?
ماذا كان شعورك حيال ذلك؟

Que pensas do jogo de hoje?
كيف حالك؟ ما شعورك حيال ما حدث اليوم؟

Olha, sei como o que pensas do Nicky, acredita.
أنظر , أعرف ما هو شعورك حيال نيكي صدقني

Sei como se sente, passei pelo mesmo, mas dei a volta por cima.
أعرف كيف هو شعورك حيال الأمر لقد عدت الآن مجدداً

Matou 543 pessoas, Como se sente com isso?
لقد قتلت 437 شخص، ما هو شعورك حيال ذلك؟

Como se sente com os protestos?
ما شعورك حيال المعارضين؟

Mamã, sei o que sentes em relação às lutas de galos.
أمي ، أعلم شعورك حيال مصارعة الديوك

Como te sentes em relação a isso?
و ما شعورك حيال هذا؟ شعور رائع

Como se sente em relação a isso, Sr. Perry?
وما هو شعورك حيال ذلك ، سّيد (بيري) ؟

E tu como te sentes acerca disso?
وما شعورك حيال ذلك؟

Walter, compreendo como te sentes acerca destes testes.
(والتر)، أعرف شعورك حيال هذه الفحوصات

Disse: "Acho que agora já entendo o que sente sobre a morte do seu marido."
قالت "أعتقد أني أفهم الآن كيف هو شعورك حيال موت زوجك"

Ouve, percebo as razões que te levam a sentir o que sentes sobre o Philip.
اصغي، أتفهم أسباب طريقة شعورك حيال (فيليب)