"شفاههم" - Traduction Arabe en Portugais

• os lábios
• seus lábios
• encieirados

O meu nome vai estar nos lábios de toda a gente. Partindo do principio que os lábios não foram arrancados.
أوه , اسمي سيكون علي شفاة الجميع علي افتراض بأن شفاههم لن تمزق

A câmara está muito longe, não dá para ler os lábios.
كانت الكاميرا بعيدة جداً، لذا لمْ يتمكّن الفريق التقني من قراءة شفاههم.

Foi horrível! os lábios roxos.
كان حلماً فظيعاً وكانت شفاههم زرقاء

Essa ralé pode hoje seguir Moisés pelo deserto adentro, mas quando os seus olhos se tornarem vermelhos com o ardor do sol e os seus lábios gretados sangrarem de sede, quando os seus estômagos sentirem as cãibras da fome,
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

- Sim, todos encieirados.
-على شفاههم المشققة .

Estão a falar, mas os lábios não mexem.
انهم يتحدثون لكن شفاههم لا تتحرك

És uma daquelas pessoas que mexe os lábios enquanto lê?
الذين يحركون شفاههم و هم يقرأؤن ؟

Movem tudo, menos os lábios.
إنهم يحركون كل شئ ما عدا شفاههم

Fecham os olhos e... mexem os lábios.
..لذلك يغلقون عيونهم فقط ويحركون شفاههم

Podes ler-lhes os lábios?
هل تقرأين شفاههم ؟

Eles mexem os lábios e você as mãos.
يحركون شفاههم وأنت تحرك يدك

O meu filho e a minha esposa precisam de água. Aqui. - Tome e molhe os lábios deles.
هنا، هنا، رطب شفاههم

- O Sam leu-lhes os lábios.
(سام) قرأ شفاههم

- Li-lhes os lábios.
-قرأت شفاههم.

Encontrei um ramo de cacho de uvas em ambos os corpos... e cheirei o láudano nos seus lábios.
وجدت عنقود عنب على كلتا الضحايا وشـممت اللودانوم على شفاههم

Quando eles ressuscitar, eles vão voltar com desculpas Tumbling de seus lábios como jóias.
عندما بعث ، فإنهم سيعودون مع الاعتذار المتراجع من شفاههم مثل المجوهرات.

Irão morrer em agonia com o meu nome nos seus lábios.
سوف يموتون بشكل مروع واسمي فوق شفاههم