"شفتيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teus lábios
• os lábios
• tua boca

- Os teus lábios mexem-se. Não sei porquê.
أجل , لا أعلم لما تُرهقي شفتيكِ بالحديث.

O Sol fica fantástico no teu rosto, e nos teus olhos, e nos teus lábios.
مهلاً, تبدو الشمس رائعة على وجهكِ في عينيكِ, على شفتيكِ

Eu já vi a tua cara, vi os teus olhos, vi os teus lábios, vi o teu cabelo.
سبق و أن رأيتك رأيتوجهك,رأيتعيناكِ,رأيت... شفتيكِ, و شعرك

Sim, talvez ele te realize o sonho de teres os lábios num autocarro.
نعم، ربما يستطيع مساعدتك بتحقيق حلمك بوضع شفتيكِ على جانب الباص.

Querida filha, deixa-me beijar-te os lábios.
يا ابنتي الرقيقة دعيني أقبّل شفتيكِ

posso beijar a tua boca... a tua cara... os teus olhos...
وأستطيع تقبيلكِ أستطيع تقبيل شفتيكِ وجهكِ عيناكِ

Vou repetir o segundo. Mantém a tua boca fechada.
سأكرر الامر الاخر أطبقي شفتيكِ

Vi os teus lábios mexerem, mas foi a voz rabugenta da tua mãe que saiu.
رأيت شفتيكِ تتحركان، لكن كان صوت أمك المُتذمر القبيح...

Nem deixes a palavra sair dos teus lábios.
لا تدعِ الكلمة حتى تغادر شفتيكِ

Não me vou embora até ouvir a verdade... dos teus lábios.
... لن أرحل لحين أن أسمع الحقيقة من شفتيكِ

Os teus lábios deviam figurar no Instituto Smithsonian.
من المفترض أن يضعو شفتيكِ في متحف (السميثونيان)

Senti falta do sabor dos teus lábios.
افتقدت طعم شفتيكِ

- Li os teus lábios.
-لقد تابعتُ شفتيكِ

Dobras os lábios quando estás a escrever.
أنتِ تعضين شفتيكِ بينما تكتبين

Não aperte tanto os lábios.
لا تضغطي على شفتيكِ بشدة

Espera... agora esfrega os lábios.
إنتظرِ اطبقي شفتيكِ

Põe-no entre os lábios e sopras.
تضعينها بين شفتيكِ وتنفخين

- Morde os lábios.
-العقِ شفتيكِ كثيراً

Molhe os lábios.
بللي شفتيكِ.

- A tua boca... - Eu sei.
كما اننى ارى شفتيكِ

faz o teu trabalho, mantém a tua boca fechada.
ادي عملكِ واطبقي شفتيكِ

Deverei dizê-lo na tua boca quando as luzes se apagarem!
على شفتيكِ...