"شقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• anémona
• anémona-do-mar

Para este par, a anémona é como um castelo.
بالنسبة لهذا الزوج، يعتبر شقائق النعمان قلعة.

Devido à proximidade da anémona, ficarão em segurança.
يتمّ وضعه قرب شقائق النعمان ليكون آمناً.

Os peixes-palhaço podem esconder-se dentro de uma anémona.
بوسع السمك المهرّج أن يختبيء داخل شقائق النعمان.

Parece ter escolhido um sítio difícil para viver, entre os tentáculos de uma anémona-do-mar.
يبدو أنه انتقى مكاناً قاسياً للعيش به بين مجسّات شقائق النعمان البحري.

Imune ao veneno da anémona-do-mar, o peixe-palhaço esconde-se nos seus tentáculos.
لديها مناعة لسمّ شقائق النعمان البحريّ المسبّب للشّلل، إنها سمكة البهلوان التي تختفي تحت مجساته

- Ora vejam quem saiu da anémona!
حسنا , انظر من خارج شقائق النعمان

Então, ele é anémona ou plâncton?
هل هو شقائق النعمان أم عوالق بحرية؟

O seu lugar na anémona está longe de estar seguro.
موقعه في شقائق النعمان ليس آمناً.

Então, ele é anémona ou plâncton?
هكذا هو شقائق النعمان أو العوالق؟

Dentro de poucos dias, a larva muda de forma e transforma-se em pólipo, semelhante a uma anémona do mar.
في غضون أيام قليلة . تغير (اليرقة) شكلها ..(لتصبح (بتله (تشبه (شقائق البحر

Café anémona...
مقهى شقائق النعمان ..

Dirigem-se para o Café anémona.
متوجهيين لمقهى شقائق النعمان

"Café anémona"
"مقهى شقائق النعمان"

Café anémona...
شقائق النعمان

Queres que esta anémona-do-mar te queime?
هل تريد شقائق النعمان هذه تلدغك ؟