"شقيقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• irmã dela
• a irmã
• sua irmã
• tua irmã

Sabias que a irmã dela tem a pele dura como diamante?
أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟

A irmã dela disse que ela comeu uma hora antes de dar entrada no hospital.
شقيقتها قالت أنها أكلت قبل وصولها المستشفى بساعة

A irmã dela estava com os terroristas da Segunda Vaga.
شقيقتها كانت متورطة مع الموجة الثانية الإرهابية

Na sexta-feira passada, estava num bar com a irmã.
الجمعة الماضية كانت تحتفل مع شقيقتها في الملاهي

a irmã acabou numa vala comum para onde ela nos conduziu.
شقيقتها إنتهى بها المطاف في القبر الذي أرشدتنا هيا إليه

Os detalhes interessantes são que jantou com a sua irmã.
التفاصيل المثيره هي أنها ستتناول العشاء مع شقيقتها

Então minha garota aqui e sua irmã estarão puxando 34 toneladas de barcaça daqui até as três baleias presas em Point Barrow.
بالتالي فان صديقتي العجوز ههنا و شقيقتها ستجران حوامة تزن 34طنا حتى الحيتان ال3 العالقة قبالة رأس بارو

A irmã dela mandou-o para a América para passar férias.
شقيقتها أرسلتـه إلى " أميركا " من أجل عطلـة

Diga-nos onde está a irmã dela, e depois ajudamo-lo, está bem? Diga-nos!
أخبرنا بمكانِ شقيقتها و بعدها سنساعدك، اتّفقنا؟

Mesmo que faça sentido para si, está a trair a sua mulher com a irmã dela.
انت . انت تخون زوجتك مع أختها شقيقتها التي تحمل طفلكم

Aqui o velhote engatatão dormiu com ela e depois dormiu com a irmã dela.
مكارثي العجوز هنا مارس الحب معها ثم مارس الحب مع شقيقتها

Ouve, à luz dos acontecimentos passados com a tua ex-cliente e irmã dela, vou ser honesto contigo.
ضوء الأحداث الأخيرة مع عميلتكِ السابقة و شقيقتها سوف أكون صريحاً معكِ

O vosso caso começou quando a irmã dela era uma paciente aqui?
علاقتك بها بدأت بينما كانت شقيقتها مريضة هنا؟

a irmã deve-lhe ter dito, de alguma forma. Mas, como?
لا بد وأنَّ شقيقتها قد أخبرتها بذلك بطريقةٍ ما

a irmã mais velha é uma megera tal que enquanto o pai não se livrar dela, a vossa amada viverá solteira em casa.
شقيقتها الكبرى هو حتى القشرة وداهية حتى أن والده بين يديه من يخلص لها ، رئيسية ، يجب أن يكون حبك كذبة خادمة في المنزل.

Viajou por uma semana para visitar a irmã.
بالتأكيد. وقالت انها ذاهب الى اتخاذ الصبي لزيارة شقيقتها. ستذهب ذهب أسبوع.

Eu tinha chegado a casa do do turno da noite, e ela estava acordando, e ela me disse que ela estava indo pintar a casa de sua irmã.
عُدتُ للمنزل بعد دورية ليلية وكانت قد استيقظتْ لتوّها وأخبرتنى أنها ستذهب لطلاء مسكن شقيقتها

A sua irmã, filha, irmã-filha.
بواسطة من شقيقتها أو ابنتها أو أختها وأبنتها ,أيا كان

Com a sua irmã a salvo, peço reforços.
إن كانت قد أنقذت شقيقتها عندها سأطلب المساندة

Não sei porque nunca me disses-te isso. Sou tua irmã, depois de tudo.
لا أدرى لماذا لم تخبرنى مطلقا , وأنا شقيقتها