"شقيقتي الكبرى" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha irmã mais velha

Perdi a minha irmã mais velha num acidente de carro, foi difícil para nós, porque ela era a mais responsável.
لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

E apesar de eu ser três anos mais velha do que ela, - a Ellen sempre foi a minha irmã mais velha.
بالرغم من اني اكبرها بثلاثة اعوام الا ان ايلي كانت دوما شقيقتي الكبرى

Quando tinha 13 anos, a minha irmã mais velha fugiu de casa e nunca mais soubemos dela.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، هربت شقيقتي الكبرى من المنزل ولم نسمع منها بعد ذلك

Tu devias ser a minha irmã mais velha.
من المفترض أنكِ شقيقتي الكبرى!

Afinal, és a minha irmã mais velha.
بالنهايـة، أنتِ شقيقتي الكبرى

a minha irmã mais velha.
شقيقتي الكبرى

Esta é a minha irmã mais velha, Abbie.
هذه شقيقتي الكبرى (آبي)