"شقيقيك" - Traduction Arabe en Portugais

• irmãos

Mantém os teus irmãos vivos ajudando-me a prendê-los.
حافظ على حياة شقيقيك بمساعدتي على حبسهم.

Se a matar, vão causar à família dela a mesma dor que você e os seus irmãos estão a tentar evitar.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه

Mas talvez um dos teus irmãos explique em inglês correto porque estão aqui?
لكن ربما قد يشرح أحد شقيقيك بلغة إنجليزية صحيحة سبب وجودكم هنا.

Vais lá para cima com os teus irmãos.
حسناً ستعود إلى الأعلى مع شقيقيك

Que tivesse testemunhado um crime cometido pelos seus irmãos.
والذي شهد على جرائم مُقترفه من شقيقيك,

Não chamarás irmão ao filho do homem que matou os teus verdadeiros irmãos.
إياك أن تسميه أخيك نجل الرجل الذي قتل ! شقيقيك من دمك

E os teus irmãos?
ماذا عن شقيقيك هل كنتما مقربان؟

Ora, estou a brincar em relação aos teus irmãos.
أنا كنت أمزح بشأن شقيقيك بربك

Vai para casa. Leva os teus irmãos.
اذهب لمنزلك وخذ شقيقيك معك

Estava com os seus irmãos naquela noite.
كنت مع شقيقيك في تلك الليلة

- Estou a falar com os teus irmãos.
-أنا أتحدث إلى شقيقيك