"شق صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pequena incisão
• pequeno corte

Vou fazer uma pequena incisão para colocar o monitor cardíaco.
سأقوم بإجراء شق صغير حتى نستطيع ادخال مراقب القلب

Com este instrumento, posso fazer uma pequena incisão, colocar o intrascópio na lesão, acender a fonte de luz, e ver dentro do corpo humano.
بهذا الجهاز يمكنني عمل شق صغير و ادخال "الانترسكوب" عبر الجرح

Fazemos uma pequena incisão e depois puxamos a pele. Esticamos como que num tambor.
سنجري شق صغير ثم نشد بشرتكِ

Vou fazer um pequeno corte aqui mesmo, depois, vou buscar o Phil, enfiá-lo num saco e vou picá-lo num milhão de bocadinhos, depois vou arrancá-lo daí, e adeus, Phil.
ما سأفعله هو أنني سأقوم بعمل شق صغير تقريبا هنا.

Menina Warren, porque é que não notou o pequeno corte na clavícula direita?
السيدة وارن، لماذا لم يمكنك ملاحظة شق صغير على الترقوة اليمنى؟