"شكرآ" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigada
• obrigado
• Graças

Obrigada por ter vindo. Teria significado muito para o pai.
شكرآ لوجودك هنا كان ذلك سيعنى الكثير بالنسبة لأبى

Obrigada, mas só vim cá saber quem comprou estas pulseiras.
شكرآ,لكن, لقد أتيت الى هنا لمعرفه من أشترى السوارين.

Não estou acostumada com pessoas que ouvem-me, por isso, Obrigada.
لم يعتد الناس بالضبط الاستماع لمشاكلي ،لذا شكرآ لك

E estou muito atrasado para o trabalho. - obrigado, Olmeyer.
وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير

Graças a si já não tenho condutores, acha que o deixo ir embora?
شكرآ لك , لم يعد لدي سائقين تعتقد إني سأتركك تذهب بتلك السهولة؟

Obrigada por me ajudares no teu dia de folga.
شكرآ جزيلآ لك على مساعدتي . في يوم إجازتك

Obrigada, mas ainda não consigo respoder a esse nome.
شكرآ ، ولكن لا استطيع الرد على هذا الاسم حتى الأن

Um atraso de um minuto e dez segundos! - Obrigada pelas pizas grátis.
لقد تأخرت دقيقة و10 ثواني شكرآ لك على البيتزا المجانية

Ela diz que és completamente engenhosa, Shelley. Obrigada, Lilly.
انها تقول انك في غاية الذكاء شكرآ لك ليلي

Obrigada por olhares para mim hoje da mesma maneira que olhaste ontem.
شكرآ لأنك تنظر لي الليله بنفس الطريقه التي فعلتها بالأمس

Obrigada por apareceres. Boa noite, doce príncipe. Voa com os anjos, ou com os pardais, sei lá.
شكرآ لحضورك ,تصبح على خير أيتها الأمير اللطيف طير مثل الملاك أو الحمامة أو العصفورة ..

Obrigada. Desculpa eu ter insultado a tua profissão.
شكرآ , و أنا أسفة لأنني قمت بإهانة مهنتك بأكملها

Obrigada por te teres dado ao trabalho de me trazer novas do meu marido.
شكرآ لك على اهدار وقتك في جلب الاخبار بشأن زوجي

Obrigada, querido, mas eu já te tenho a ti.
, شكرآ حبيبي . لكن لديّ بالفعل واحد منك

- Tome, no caso de precisar. - Obrigada, mas não fumo.
. خذي , في حالة احتجتيها - . شكرآ لكني لا أدخن -

Obrigada por me terem ouvido, rapazes.
شكرآ لأستماعك أنا بالفعل أقدر ذلك

- Obrigada. Que bom ver-te.
مناسبة سعيدة ماما شكرآ لك, جيد ان أراك

Obrigada pelo conselho, homem das pizas.
شكرآ على النصيحة يا رجل البيتزا

Já agora, obrigado por terem encontrado a minha perna.
بالمناسبة ، شكرآ على أنكم عثرتوا على ساقي

obrigado e cumprimentos à sua mulher. Começaremos na terça-feira.
شكرآ لك مع تحياتي الى زوجتك المحبوبة و سوف نبدأ في يوم الثلاثاء

obrigado, senhora. Precisava mesmo de um tempo para mim.
. شكرآ لك , سيدتي . يمكنني الاستفادة من الوقت لنفسي

Graças a Deus! Telefonei para todos os números a tentar falar com alguém.
شكرآ لله لقد جربت كل رقم في الكتاب للوصول الى احدهم