| Ok. É demasiada informação, mas Obrigado por partilhares. | Open Subtitles | حسناً, هذه معلومات كافية شكرأ لك |
| Não falhei isso. Obrigado, muito Obrigado. | Open Subtitles | لم يفوتنى هذا شكرأ لك , شكرأ لك جزيلاً |
| Obrigado, sargento. | Open Subtitles | شكرأ لك ؟ ,بنى0 |
| Obrigada. Eu já não tenho 10 anos. | Open Subtitles | شكرأ لك كثيراً لم أعد بالعاشرة من عمري بعد الآن |
| Obrigada por tirares-me dali. | Open Subtitles | شكراً لك شكرأ لك لأخراجي من هنا |
| - Obrigado. - Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | .شكرأ لك .أراك غدأ |
| Obrigado por terem recuperado o meu distintivo. | Open Subtitles | حسناً , شكرأ لك لأعادتك شارتى |
| Obrigado por me telefonares, Jeremy. | Open Subtitles | شكرأ لك على الاتصال جيرمي |
| Obrigado por parar aquele psicopata. | Open Subtitles | شكرأ لك ، لإقافك ذلك المجنون |
| Obrigado, Dr. Kramer. | Open Subtitles | "شكرأ لك د/"كريمر |
| - Obrigado. - Obrigado. | Open Subtitles | شكرأ لك - شكرأ لك - |
| - Obrigado, Obrigado. - De nada. | Open Subtitles | شكرأ لك - علي الرحب و السعة - |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرأ لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرأ لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرأ لك |
| Obrigada, Mason. Vamos a isto. | Open Subtitles | شكرأ لك مايسون دعونا نفعل ذلك |
| Obrigada, Mary. Tu vais-te embora ou... | Open Subtitles | (شكرأ لك (مارى ...هل ستذهبين للمنزل الان،أم |
| - Obrigada, Coronel Roberts. | Open Subtitles | شكرأ لك يا سيادة اللواء (روبرتس) |
| Obrigada, Monsieur Poirot. | Open Subtitles | (شكرأ لك سيد (بوارو |
| Mal, Obrigada. | Open Subtitles | (مال) , شكرأ لك |
| Obrigada. Asante. | Open Subtitles | شكرأ لك (أسنتي)، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 