"شكراً جزيلاً على" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito obrigado por
• Muito obrigado pelo
• Muito obrigado pela
• Muito obrigada por
• Obrigada por nos
• Muito obrigada pelo
• Obrigadinha por
• Obrigado por me

Muito obrigado por sussurrar para meu bem.
مرحباً، شكراً جزيلاً على هَمْس لمنفعتِي.

Muito obrigado por clarificares a minha ideia, repetindo-a, palavra por palavra.
شكراً جزيلاً على إيضاحك لملحوظتي بتكرارها كلمة فكلمة

Muito obrigado pelo tempo e por demonstrarem interesse.
شكراً جزيلاً على الجلوس والتظاهر بالإهتمام

Muito obrigado pela ajuda, mas agora tratamos disto.
شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا

Muito obrigada por ter vindo. Como está a sua irmä?
ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟

Obrigada por nos receberem aqui.
شكراً جزيلاً على استضافتنا هنا.

- Muito obrigada pelo dia de hoje.
شكراً جزيلاً على مافعلتي اليوم

Senador, óptimo, Muito obrigado por fazer isto.
عضو مجلس الشيوخ. ذلك عظيم شكراً جزيلاً على عمل هذا كان رائع جداً

Muito obrigado por esta noite. Diverti-me muito.
شكراً جزيلاً على الليلة الماضية لقد سررت كثيراً

- Obrigado. - Muito obrigado por vir - e falar connosco.
شكراً لك - شكراً جزيلاً على قدومك والتحدث معنا -

Muito obrigado por me receberem e aqui está a minha ideia.
شكراً جزيلاً على استضافتكم لي وإليكم فكرتي

Muito obrigado por assistir. Boa noite!
شكراً جزيلاً على متابعتكم تصبحون على خير

Muito obrigado pelo lindo bolo.
شكراً جزيلاً على الكعكة الجميلة

Muito obrigado pelo jantar. Estava delicioso.
شكراً جزيلاً على العشاء ذلك كان عظيم

- Muito obrigado pelo seu tempo.
شكراً لك - حسناً - شكراً جزيلاً على وقتك

Muito obrigado pela atenção.
شكراً جزيلاً على حُسن إستماعكم.

Muito obrigado pela hora extra.
شكراً جزيلاً على الساعة الاضافية تلك

Agradeço o aviso. Muito obrigado pela sua ajuda.
أقدرُ تحذريك، شكراً جزيلاً على المساعدة

Muito obrigada por vires. É realmente importante para mim.
شكراً جزيلاً على قدومك هذا يعني الكثير لي

DG: Ok. Muito obrigada por este grande início.
دانيا جيرهاردت: شكراً جزيلاً على هذه البداية الرائعة.

Obrigada por nos meteres cá dentro.
شكراً جزيلاً على إدخالنا هنا, كرايغ

- Muito obrigada pelo seu tempo.
شكراً جزيلاً على منحنا وقتكم

Obrigadinha por me dizeres que ela está viva.
شكراً جزيلاً على إخباركِ لي أنها حية