"شكراً جزيلاً لك على" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito obrigada por
• Muito obrigado pelo

Muito obrigada por ter aceito conversar comigo.
شكراً لك. شكراً جزيلاً لك على قبولك التحدث معي.

Então, Muito obrigada por ter vindo até cá.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Muito obrigada por vir. Realmente agradeço.
شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً

Muito obrigada por perderes tempo a ajudar-me com isto.
شكراً جزيلاً لك على تخصيصك وقتاً لمساعدتي في هذا

Muito obrigado pelo grandioso filme.
شكراً جزيلاً لك على هذا الفيلم الخارق.

Muito obrigado pelo teu tempo.
حسناً ، شكراً جزيلاً لك على وقتك

Muito obrigada por me deixares fazer isto.
شكراً جزيلاً لك على تركي أفعل هذا

Muito obrigada por perguntar.
أوه، شكراً جزيلاً لك على سؤالك

Muito obrigada por me receber.
شكراً جزيلاً لك على لقائي.

Muito obrigada, por nos trazer.
شكراً جزيلاً لك على إحضارنا.

Muito obrigada por fazeres isto.
جيد , آتيت (ريتا) لأجل البروفه. شكراً جزيلاً لك على فعل هذا!

Muito obrigada por tudo.
شكراً جزيلاً لك على كل شيء.

Muito obrigada por teres vindo.
شكراً جزيلاً لك على قدومك

Muito obrigada por ter vindo, Reggie.
شكراً جزيلاً لك على الحضور يا(ريجي).

E Muito obrigado pelo café.
و... شكراً جزيلاً لك على القهوة